Übersetzung für 'деформировать' von Russisch nach Deutsch

деформировать {verb} [сов./несов.]

verformen

deformieren

• ТПМП часто образуют семейства, и их можно непрерывно деформировать из одной в другую.
• Если система отображения поддерживает вращение и масштабирование в дополнение к прокрутке (эффект, широко известный как «Режим 7») то, изменяя коэффициенты вращения и масштабирования, можно создать проекцию плоскости (как в "F-Zero" и "Super Mario Kart") или деформировать игровое поле, создав препятствие для игрока как часть геймплея.
• Вследствие наличия данного градиента галактические приливы могут деформировать облако Оорта, растягивая его в направлении центра Галактики и сжимая вдоль двух других осей подобно тому, как меняется форма Земли под действием притяжения Луны.
• Время, многочисленные «подгонки» и изъятие камней привели к обветшанию короны: гигантская шпинель стала оседать и деформировать каркас.
• Пульсары также создают ветер из движущихся с релятивистскими скоростями частиц, которые в случае двойного пульсара могут деформировать и разрушить магнитосферу компонентов системы.

• Девочкам с раннего детства перебинтовывали ступни полосками шёлка, чтобы остановить их рост и деформировать таким образом, чтобы они помещались в крохотный башмачок, по своим размерам не превосходящий пачку сигарет.
• Оловянный образец можно деформировать и получать «крик» многократно, до механического разрушения.
• После консультации с Эгоном Орованом в Кембридже небольшая группа Алана начала выращивать и деформировать монокристаллы из чистых металлов, первоначально цинка и кадмия.
• Если граф планарен, это единственный путь вложения графа плоско и незацепленно — любое плоское вложение можно непрерывно деформировать во вложение на плоскости.
• Эти многогранники можно чуть деформировать так, что грани будут сколь угодно близки к правильным многоугольникам.

• Основной функцией крени является противодействие силам, стремящимся деформировать ствол и боковые побеги дерева.
• В результате, чтобы деформировать конструкцию, достаточно было лёгкого нажатия.
• Большая по размерам остеохондрома может деформировать соседние кости.
• Если банка содержит жидкость, желательно её деформировать до появления хотя бы маленького отверстия: тогда давление внутри и снаружи уравняется, и жидкость не ударит фонтаном.
• Давление света может деформировать кому, вытянув её в антисолнечном направлении.

• Из летописей империи Тан известно, что в Кашгаре был обычай деформировать черепа младенцам мужского пола.
• Он позволяет деформировать риманову метрику на многообразии, но в процессе деформации возможно образование «сингулярностей» — точек, в которых кривизна стремится к бесконечности, и деформацию невозможно продолжить.
• Такой материал позволяет работать над формой во всех её проявлениях, изгибать и деформировать, что раскрывает возможности мастера в скульптуре, ей самой может придавать импрессионистичность и экспрессию.
• Узел называется ахиральным, если его можно непрерывно деформировать в его зеркальный образ, в противном случае его называют хиральным.
• Паразит полностью подчиняет и овладевает своей жертвой, которую начинает деформировать, попутно получив доступ к её воспоминаниям и сознанию.