Übersetzung für 'дешевле' von Russisch nach Deutsch

дешевле {adj} {adv}

billiger

---

вдвое дешевле {adv}

halb so teuer

---

Werbung

дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]

zum Schleuderpreis [ugs.]

für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]

• Стоимость модели на рынке Индии от 1 199 000 до 1 499 000 рупий, при этом новая модель стоит дешевле предыдущей XUV 500 стоимость которой начиналась от 1 422 850 рупий, и хотя дороже основного конкурента — Hyundai Creta стоимость которого начинается от 1 016 000 рупий, но даже в «топе» дешевле его производимого в Индии удлинённого варианта Hyundai Alcazar, считающегося «премиумом» с ценой от 1 630 300 рупий.
• При оплате банковской картой проезд обойдётся дешевле на 1 рубль.
• Исследование ПСС намного дешевле, чем другие методы визуализации, такие как фМРТ, ПЭТ и МЭГ, поскольку покупка и обслуживание системы ЭЭГ обходится дешевле других систем.
• Обычно играют неугомонных близнецов, наиболее известны по ролям Найджела и Кайла Бейкеров в фильме 2003 года «Оптом дешевле» и его сиквеле 2005 года «Оптом дешевле 2».
• Настоящий турнирный мяч продаётся за 150 евро (сувенирные и реплики — дешевле).

• Добыча газа в 2 раза дешевле добычи нефти и в 10-15 раз дешевле добычи угля.
• По стоимости хранения Glacier примерно на порядок дешевле, чем AWS S3.
• Ниссан создал электродвигатель и литий-ионный аккумулятор на 35 % меньше и легче аналогов от Тойоты и на 30 % дешевле.
• Долгое время отдых в Ялте был проще (из-за безвизовости) и в конечном счёте дешевле для граждан СНГ, а с начала-середины 2000-х стал также дешевле отдыха на российских курортах.
• В начале XXI века свет увидели ремейк первого фильма — «Оптом дешевле» (2003) — и его продолжение «Оптом дешевле 2» (2005).

• Искусственные стоят дешевле, но их нельзя красить.
• ... 18 января 1993, Бербанк, Калифорния, США) — американская актриса, известная по роли Ким Бейкер в «Оптом дешевле» и «Оптом дешевле 2», а также роли Сары в телесериале «Ханна Монтана».
• Жёсткие вилки дешевле и легче.
• Во многих случаях, последовательное соединение является лучшим выбором, так как оно дешевле в реализации.
• Стоимость звонков у операторов IP-телефонии по России в 3-5 раз дешевле чем у операторов дальней связи.

• Артиллерийские снаряды значительно проще и дешевле ракет в производстве и эксплуатации, поэтому выстрел из пушки обходится дешевле запуска ракеты.
• Химические волокна стоят дешевле натуральных, поэтому используются гораздо шире.
• Долгое время отдых в Ялте был проще (из-за безвизовости) и, в конечном счёте, дешевле для граждан СНГ, а с начала-середины 2000-х годов стал также дешевле отдыха на российских курортах.
• В 2015 компания молодых разработчиков из Новосибирска создала технологию производства роботизированного протеза кисти, который будет втрое дешевле немецкого и в семь раз дешевле английского аналога.