Übersetzung für 'дешифровка' von Russisch nach Deutsch

дешифровка {ж}

Dechiffrierung {f}

Entschlüsselung {f}

• длительное время их дешифровке препятствовало мнимое внешнее сходство карийских букв с греческими, имевшими, как показала дешифровка, совершенно иное звучание, а также отсутствие систематического изучения графических вариантов знаков.
• В области интерпретации археологических объектов Пенджикента, наиболее яркой стороной деятельности выступает иконографическое и сюжетное исследование, реконструкция, «дешифровка» настенной живописи.
• Вопрос о единстве языка этих письменностей остаётся открытым ввиду того, что дешифровка не завершена, морфология и фонетика реконструируются с трудом, что затрудняет какие-либо параллели.
• В последнем случае дешифровка охватывает более 90 % надписи.
• Хотя дешифровка может быть осуществлена без использования компьютера, решение не является лёгким.

•  — реконструкция и дешифровка данных с носителей информации, которые вышли из употребления или были повреждены в результате природной или техногенной катастрофы.
• Особенность этой разновидности фотоматериалов заключается в том, что они чаще всего не предполагают дальнейшей печати позитивного изображения, а дешифровка аэроснимков выполняется непосредственно на негативе.
• Частичная дешифровка критского письма позволила выявить некоторые морфологические показатели (язык, по-видимому, не является ни индоевропейским, ни родственным этрусскому).
• Также вместо уточнения направления деятельности отделения (например перехват и дешифровка сообщений флота, армии или воздушных сил) использовались номера домиков.
• Однако значения β"i" были выбраны таким образом, что дешифровка сводится к простой задаче при условии, что закрытый ключ ("w", "q", "r") известен.

• Метод состоял из двух частей — определение периода шифра и дешифровка текста с использованием частотного криптоанализа.
• К цветоделительным преобразованиям относится формирование в композитном телевизионном сигнале яркостной и цветоразностных компонент передающей телевизионной аппаратурой и последующая их дешифровка в телевизионном приёмнике.
• Данная дешифровка, однако, встретила критическое отношение среди лингвистов, а также жёсткую критику со сторону Майкла Коу и Стивена Хаустона.
• Главным достижением Принсепа как историка считается дешифровка письменности брахми, что позволило прояснить многие загадки ранней истории Индии.
• Частичная дешифровка критского письма позволила выявить некоторые морфологические показатели.

• Когда сообщение получено, выполняется дешифровка сообщения.
• является инъекцией в криптографических системах, поэтому дешифровка выполняется при помощи вычисления [...].
• К тому времени его захватила принципиально другая проблема — дешифровка письменности Древнего Египта [...].
• Сам Гардинер так отзывался о дешифровке древнесинайского письма: «К сожалению, я не располагаю данными для чтения какого-либо другого слова, кроме имени Ба‘алат; поэтому дешифровка его остаётся неподдающейся проверке гипотезой».
• (кадеты и национальные партии), 5-е (дешифровка и перлюстрация), 6-е (кадры), 7-е (наружное наблюдение), секретное (секретная агентура); общая численность сотрудников отдела превышала 100 человек [...].