Übersetzung für 'деяние' von Russisch nach Deutsch

деяние {с} [возв.]

Tat {f}

---

уголовно наказуемое деяние {с}

Straftat {f}право

• Лицо, совершившее малозначительное деяние, может быть привлечено к административной, дисциплинарной, гражданской и другим видам ответственности, то есть малозначительное деяние может являться правонарушением.
• 19 июля 2022 года дело было переквалифицировано, как деяние, совершенное без участия иных лиц.
• Три молодых студента совершили деяние во службу великого дела.
• Умышленное деяние, доверчивость, халатность – до настоящего времени на это счет нет единого мнения.
• Тяжкое преступление — в Уголовном кодексе Российской Федерации умышленное деяние, за совершение которого максимальное наказание не превышает десяти лет лишения свободы, либо неосторожное деяние, за совершение которого максимальное наказание не превышает пятнадцати лет лишения свободы.

• С 1718 по 1721 год «Соборное деяние» было напечатано несколько раз отдельной книжкой.
• Данное деяние относится к числу преступлений международного характера.
• 153 УК РФ, включает в себя деяние в форме замены одного ребёнка другим.
• Состав формальный, деяние окончено с момента совершения действий, направленных на недопущение исполнения журналистом его профессиональных обязанностей.
• Развратные действия в уголовном праве России — деяние, являющееся преступным согласно статье 135 Уголовного кодекса РФ.

• У левого края хозяин гостиницы приглашает к себе странника (3-е деяние).
• На соборе было распределено наименование архиерейских кафедр по городам (8 деяние, июнь 1667 года).
• Дараб обращается к вельможам с тронной речью. Первое его деяние — строительство города Дарабгирд.
• Древнерусская версия поэмы известна под названием «Девгениево деяние».
• Конкуренция части и целого имеет место в тех случаях, когда одна из уголовно-правовых норм охватывает всё деяние целиком, а вторая лишь его часть.

• Была введена ответственность за совершение контрреволюционных преступлений с косвенным умыслом: наказывалось деяние, которое не будучи непосредственно направленным на свержение, подрыв или ослабление советской власти, «тем не менее, заведомо для совершившего деяние, содержит в себе покушение на основные политические или хозяйственные завоевания пролетарской революции».
• Наказуемым данное деяние является только если вовлекающее лицо достигло 18-летнего возраста.
• Наиболее распространено физическое воздействие субъекта на других людей или на предметы внешнего мира, однако деяние может также проявляться в написании или произнесении слов (при угрозе убийством, клевете), совершении жестов (оскорбление), а также в пассивном невыполнении возложенной на лицо обязанности.
• Уголовным правом большинства стран не допускается объективное вменение, то есть ответственность за деяние, совершённое невиновно.