Übersetzung für 'деятельности' von Russisch nach Deutsch

жажда {ж} деятельности

Tatendrang {m}

область {ж} деятельности

Tätigkeitsbereich {m}

Werbung

род {м} деятельности

Art {f} der Tätigkeit

Beschäftigungs­art {f}занятие

сфера {ж} деятельности

Aufgabenbereich {m}

Tätigkeitsbereich {m}

Ressort {n} [Aufgabenbereich]админ.

сфера деятельности {ж}

Geschäftsbereich {m}

---

остановка {ж} сердечной деятельности

Herzschlag {m} [Ausfall der Herztätigkeit]мед.

отчёт {м} о деятельности

Tätigkeitsbericht {m}

прекращение {с} деятельности предприятия

Stilllegung {f}

---

конкуренция {ж} в инновационной деятельности

Innovationswettbewerb {m}экон.

---

ведомство {с} по вопросам предпринимательской деятельности

Gewerbeamt {n}право

• Регионом деятельности судебного исполнителя является регион деятельности уездного или городского суда.
• Закон дополняет существующий закон об образовании понятием просветительской деятельности как образовательной деятельности за рамками официальных образовательных программ.
• Процесс оказания помощи в преодолении трудностей в учебной деятельности по сути является процессом содействия выращиванию внутренних средств деятельности, побочный продукт которой — избавление от внутренних препятствий, мешающих осуществлению этой деятельности.
• Принимала активное участие в деятельности Платформы социалистической солидарности.
• Программа включает в себя продажу или прекращение направления деятельности, закрытие мест ведения деятельности в стране или регионе или перемещение коммерческой деятельности из одной страны в другую, изменения в структуре управления, фундаментальную реорганизацию, которая оказывает существенное воздействие на характер и область деятельности компании.

• Высокая компьютерная насыщенность образовательной деятельности учебного заведения, широкое внедрение компьютерных технологий в учебную, научную, управленческую, библиотечное, издательскую и учётно-финансовой деятельности обеспечила университета приоритетное место среди экономических вузов Украины по уровню компьютеризации образовательной деятельности.
• Вайнштейн определяют метапознание как процесс использования рефлексии для сознательного изучения своего мышления, осознания собственных стратегий мыслительной деятельности.
• Данная сфера деятельности, получившая название электронная коммерция, подразумевает использование электронных торговых площадок при осуществлении торгово-закупочной деятельности, розничной online торговле, электронных государственных закупках, использовании Интернет в качестве канала продаж при предоставлении платных услуг в различных сферах деятельности.
• Отдельным видом совместной деятельности является осуществление такой деятельности в форме простого товарищества.
• В мае 1998 года «Газпроминвестхолдинг» получил лицензии профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерской деятельности, включая операции с физическими лицами, дилерской деятельности, деятельности по управлению ценными бумагами.

• Завершенность учебной деятельности определяется данными "дидактической диагностирующей деятельности".
• Кроме исследований правотворческой деятельности, социология права изучает социальные аспекты правоприменительной деятельности.
• Метод расчёта себестоимости по видам деятельности использует раскадровки для определения стоимости потребляемых ресурсов, выявления и снижения затрат, определения эффективности всех основных видов деятельности, а также для оценки новых видов деятельности, которые могут улучшить будущую производительность.
• — исторически сложившийся процесс выполнения людьми своих специализированных видов деятельности, сопровождающийся обособлением, видоизменением, закреплением отдельных видов трудовой деятельности, который протекает в общественных формах дифференциации и осуществления разнообразных видов трудовой деятельности.
• Оценка деятельности Н. И. Козлова сложна в связи с множеством направлений его деятельности и, видимо, должна учитывать разные периоды его деятельности.

• "Закон о банковской деятельности 2003 года" предусматривает три типа лицензий: лицензию на осуществление банковской деятельности внутри страны, лицензию на осуществление международной банковской деятельности и ограниченную лицензию на осуществление международной банковской деятельности.
• Предмет дидактики — связь преподавания (деятельности учителя) и учения (познавательной деятельности ученика), их взаимодействие.
• В советской психологии изучение мышления связано с психологической теорией деятельности [...].
• В зависимости от сфер деятельности специалиста можно определить следующие направления социально-педагогической деятельности:- социально-педагогическая деятельность с семьёй (проблемной, верующими родителями, с семьёй, в которой есть одарённые или больные дети); — социально-педагогическая деятельности в системе школьного образования; — социально-педагогическая деятельности в микрорайоне; — социально-педагогическая деятельности в приютах; — социально-педагогическая деятельность в интернатных учреждениях; — социально-педагогическая деятельность с трудными детьми, с детьми из «группы риска»; — социально-педагогическая деятельности в исправительных учреждениях; — социально-педагогическая деятельность как организация досуга.