Übersetzung für 'деятельностью' von Russisch nach Deutsch

заниматься политической деятельностью {verb}

sich politisch betätigen

• Православное Александро-Невское братство занималось благотворительной деятельностью, организацией церковно-приходских школ и миссионерской деятельностью, а во время Первой мировой войны также и помощью раненым и устройством лазаретов и санаториев.
• Одновременно с преподавательской деятельностью занимался литературной деятельностью.
• Генеральный прокурор не может заниматься никакой деятельностью (предпринимательской, коммерческой или др. ...
• В настоящее время монахини конгрегации Дочери Божьей Любви занимаются образовательной деятельностью и христианским воспитанием молодёжи, благотворительной деятельностью среди нуждающихся.
• Занимался педагогической деятельностью.

• Также занимался педагогической деятельностью — преподавал в Московской консерватории (доцент с 1926 года).
• Первоначально занимался предпринимательской деятельностью, имел заводы по производству борной кислоты.
• В настоящее время Дочери Марии Матери Церкви занимаются образовательной деятельностью среди молодёжи и активно участвуют в миссионерской деятельностью Католической церкви.
• Заочный народный университет искусств (ЗНУИ) — учебное заведение, занимающееся художественно-образовательной деятельностью в сфере дополнительного образования, а также благотворительной и культурно-просветительской деятельностью.
• Обще́ственный де́ятель — лицо, занимающееся общественной деятельностью, то есть деятельностью по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд общества.

• Согласно Положению о епархиальных викариатствах Русской православной церкви, утверждённому 27 декабря 2011 года определением Священного синода в полномочия викарного архиерея входит административное управление викариатством, контроль за деятельностью приходов и финансово-хозяйственной деятельностью епархии.
• Контроль за деятельностью ABIN также осуществляет созданная Национальным Конгрессом "Совместная комиссия по контролю за разведывательной деятельностью" (Comissão Mista de Controle da Atividade de Inteligência, CCAI).
• В течение всей жизни был вынужден заниматься управлением и общественной деятельностью.
• Ещё на старших курсах начал заниматься литературной деятельностью.
• Действия изобретателя при сооружении модели не являются хозяйственной деятельностью, при этом те же действия рабочих, изготовляющие машины для производства тех или других предметов потребления, являются "хозяйственной деятельностью" (экономической деятельностью).

• Одновременно продолжал заниматься общественной деятельностью, журналистикой и писательской деятельностью.
• В настоящий момент руководство служебной деятельностью военкоматов осуществляется Министерством обороны Российской Федерации через командующих войсками военных округов.
• Параллельно с производственной деятельностью учится в аспирантуре, занимается научной деятельностью.
• Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью.