Übersetzung für 'деятельность' von Russisch nach Deutsch

деятельность {ж}

Tätigkeit {f}

Aktivität {f} [Tätigkeit]

Werbung

деятельность {ж} [занятие]

Beschäftigung {f}занятие

---

осуществляющий деятельность {adj} {pres-p}

agierend

---

банковская деятельность {ж}

Bankgeschäft {n}фин.экон.

вулканическая деятельность {ж}

Vulkantätigkeit {f}геол.

главная деятельность {ж} [основной вид деятельности, которым занята компания]

Kerngeschäft {n}

дополнительная деятельность {ж}

Nebentätigkeit {f}занятие

досуговая деятельность {ж}

Freizeitaktivität {f}

Freizeitbeschäftigung {f}

лекторская деятельность {ж}

Vortragstätigkeit {f}занятие

лоббистская деятельность {ж}

Lobbyarbeit {f}пол.

обучающая деятельность {ж}

Lehrtätigkeit {f}образ.

основная деятельность {ж}

Haupttätigkeit {f}занятие

осуществляемая деятельность {ж}

ausgeübte Tätigkeit {f}занятие

педагогическая деятельность {ж}

Lehrtätigkeit {f}образ.

предпринимательская деятельность {ж}

unternehmerische Tätigkeit {f}

преподавательская деятельность {ж}

Lehrtätigkeit {f}образ.

профессиональная деятельность {ж}

Berufstätigkeit {f}

сердечная деятельность {ж}

Herztätigkeit {f}мед.

трудовая деятельность {ж}

Berufstätigkeit {f}

Erwerbstätigkeit {f}занятие

умственная деятельность {ж}

Geistesarbeit {f}

Gedankenarbeit {f}

geistige Arbeit {f}

Geistestätigkeit {f}

Geistesleistung {f} [selten] [geistige Leistung]

учительская деятельность {ж}

Lehrertätigkeit {f}образ.

шпионская деятельность {ж}

Spionagetätigkeit {f}

---

деятельность {ж} головного мозга

Gehirntätigkeit {f}

нелегальная трудовая деятельность {ж}

Schwarzarbeit {f}занятиеправоэкон.

---

деятельность {ж} на месте преступления

Tatortarbeit {f}право

•  Павловым как высшая нервная деятельность, представляющая собой условно-рефлекторную функцию коры головного мозга.
• Существует понятие «фидуциарная деятельность», под которой понимают деятельность по управлению финансовыми активами, которую осуществляет фидуциарный управляющий.
• Прокуратура координирует правоохранительную деятельность государственных органов, осуществляющих борьбу с преступностью и коррупцией, а также деятельность по борьбе с преступностью иных организаций, участвующих в борьбе с преступностью, деятельность по профилактике правонарушений.
• После поражения на выборах деятельность MIRN/PDP была постепенно свёрнута.
• Существующая нормативно правовая база венчурного финансирования включает правовые акты, регулирующие инвестиционную деятельность, инновационную деятельность, защиту интеллектуальной собственности и предпринимательскую "(хозяйственную)" деятельность.

• Профессиональная деятельность преподавателя специальных дисциплин включала в себя педагогическую и инженерно-техническую деятельность.
• Развивает большую благотворительную деятельность в своей епархии, поддерживая особенно просветительскую деятельность.
• В период 1903—1909 годов преобладала библиофильская деятельность, поскольку он задумывался именно ради этого.
• Педагогическая деятельность — это деятельность, которая обеспечивает отношения, возникающие между людьми при передаче духовно-практического опыта.
• Деятельность клаки была наиболее распространена тогда, когда театральная деятельность давала значительную прибыль.

• Деятельность Солженицына — это деятельность дельца, направленная узко на личные успехи со всеми провокационными аксессуарами подобной деятельности.
• "Послевузовское образование" – докторантура (8D12301 – Правоохранительная деятельность), магистратура: профильное направление (по двудипломной образовательной программе: «Правоохранительная деятельность» и «Управление проектами») и научно-педагогическое направление (7М12301 – Правоохранительная деятельность).
• В 1926 году осудил деятельность таких церковных деятелей, как епископы Евлогий и Платон, за раскольническую деятельность, чему посвятил свою статью «Правда о смуте церковной».