Übersetzung für 'деятельный' von Russisch nach Deutsch

деятельный {adj}

tatkräftig

lebhaft

geschäftig

Werbung

деятельный {adj} [активный]

aktiv

• Однако понятие "ахимса" скрадывало активный, деятельный аспект ненасилия, как его понимал М.
• Открытый, деятельный и эмоциональный.
• Александр отказывался признавать «деятельный» Нус бессмертной частью человека и отождествлять Нус деятельный с божественным.
• ...  — активный, деятельный) — белки, которые при ассоциации с ДНК усиливают транскрипцию данного гена.
•  — деятельный) — один из механизмов восстановления видимым светом (320—500 нм) повреждений ДНК, вызванных УФ-излучением.

• Первоначально орден задумывался как созерцательно-деятельный, наряду с затворнической жизнью в монастыре сёстры должны были посещать бедных и больных, но уже через 8 лет после основания он стал чисто затворническим.
• «…человек умный, деятельный, интеллигентный, хорошо командовавший войсками.
• Художественный директор ежегодного праздника "Весна поэтов" в департаменте Сена и Марна, деятельный организатор десятков других литературных и художественных фестивалей и коллоквиумов.
• В отчёте о синодальной ревизии Киевской духовной семинарии был отмечен «как человек выдающихся дарований, умный, деятельный, энергичный, с педагогическим тактом и отличными административными способностями».
• Проявил себя как деятельный организатор, пастырь и проповедник.

• Антуа́н Луи́ Альби́тт (1761—1812) — французский юрист и деятельный член конвента.
• После вступления на престол 27 июля 1854 его отца назначен председателем государственного совета и вошёл как деятельный член в верхнюю палату.
• Красный (деятельный) костный мозг (...) — миелоидная ткань, которая, как и лимфоидная, состоит из двух основных компонентов: "стромального" — строма, служащая микроокружением для гемопоэтических (кроветворных) клеток, и "гемального" — форменные элементы крови на разных стадиях развития.
• Он был деятельный, открытый, энергичный человек, много трудившийся, и потому так велико его творческое наследие.
• Всегда скромный и деятельный,… сразу же взялся за практическую работу по сколачиванию в боевые подразделения всех истребительных батальонов, сведённых в рабочий полк.

• Узнав о смерти Сергея Михайловича, писатель Борис Полевой сказал: «Это был прекрасный человек, настоящий большевик — деятельный, прямой, несгибаемый.
• В своем понимании второй неоплатонической ипостаси, Нуса, Гермий разрабатывает тройное ноуменальное деление: ум предметный, ум умственно-деятельный, ум демиургический (сверхмировой).
• Нервный по натуре, живой, подвижный и вечно деятельный, он не любил писать маслом большие картины, которые требуют долгой и усидчивой работы.