Übersetzung für 'джамахирия' von Russisch nach Deutsch

джамахирия {ж}

Dschamahirija {f}пол.

• Вступил в КПСС. В 1981—1983 годах работал переводчиком арабского языка в посольстве СССР в Триполи (Ливийская Джамахирия). В 1983—1985 годах — ведущий сотрудник департамента «Научно-технического сотрудничества с зарубежными странами» Министерства сельского хозяйства Узбекской ССР. Часто бывал в командировках в странах Ближнего Востока, Южной Азии, Европы.
• Ливийское посольство открылось 1 апреля 2001 года. Первым временным поверенным в делах с республикой был назначен Усам аль-Джамиль. В то время страна официально называлась Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия, а её лидером бессменно с 1969 года являлся Муаммар Каддафи.
• «Аль-Джамахирия» (...) — государственный телеканал Ливии, который находился под контролем режима Муаммара Каддафи, но теперь он является независимым каналом. Он принадлежал Ливийской Арабской телерадиовещательной компании Джамахирия, в которой размещались государственные телеканалы и радиостанции.
• В 1970-х годах был конфликт между Йеменской Арабской Республикой (Северный Йемен) и Народной Демократической Республикой Йеменом (Южный Йемен), которые объединились только в 1990-м году. В ходе этого противостояния Ливия поддерживала Южный Йемен, который придерживался социалистической ориентации. По данным средств массовой информации, Ливия поставила 12 миллионов мин повстанцам в Северном Йемене. В 1979 году Ливийская Арабская Джамахирия выступила против президента Йеменской Арабской Республики Али Абдуллы Салеха, поддержав власти Южного Йемена во время войны между этими государствами.
• В целом Джамахирия продолжает курс на построение «исламского социалистического общества», где господствует лозунг — «Власть, богатство и оружие — в руках народа!».

• Политический аспект Третьей Всемирной Теории» (вышла в январе 1976) — отрицает традиционные формы демократии, такие как парламент, партии, выборы и референдумы, и излагает основные принципы прямой народной демократии, основанной на народных конгрессах и народных комитетах (см. Джамахирия).
• 2 марта 1977 года, после установления в Ливии «режима народовластия» высшие государственные органы Ливийской Арабской Республики — Совет Революционного командования и Совет министров ЛАР были распущены, сама Ливия получила новое название — "Народная Социалистическая Ливийская Арабская Джамахирия". А. С. Джеллуд, лишившийся постов в СРК и правительстве, стал одним из пяти членов Генерального секретариата Всеобщего народного конгресса Ливии. В этом качестве нанёс очередной визит в СССР 14 — 17 февраля 1978 года, во время которого был подтверждён курс на расширение сотрудничества двух стран.
• До свержения в 2011 году правительства Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирия компанию возглавлял Мухаммад Каддафи (...), самый старший сын Муаммара Каддафи от первого брака.
• В арабском мире союзником НРА была Ливийская джамахирия.
• Несмотря на относительную жесткость советской внешней политики на первом этапе перестройки, первые признаки уступчивости нового руководства начали проявляться уже в тот период. Первым «звоночком» можно считать американскую бомбардировку Ливии 15 апреля 1986 года, на которую СССР отреагировал довольно вяло, хотя Джамахирия считалась одним из основных советских союзников в арабском мире [...].

• Джамахири́я ([...]  — «государство народных масс») — форма общественного (некоторые специалисты полагают, что государственного) устройства, отличная от монархии и республики, изложенная в Третьей всемирной теории Муаммара Каддафи, в первой части Зелёной книги.