Übersetzung für 'джентльмена' von Russisch nach Deutsch

Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [Лоренс Стерн]

Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]лит.F

• Бёртон, вдохновлённый фильмом «Кабинет доктора Калигари» (1920), переосмыслил этого персонажа не как красноречивого джентльмена преступности, а как деформированного психопатического детоубийцу, затаившего смертельную злобу на аристократов Готэма.
• Иден часто играл роль джентльмена из высшего общества.
• Как отмечает Фолкарт, «за пределами экрана Лодер был часто не менее увлекателен в образе курящего трубку расслабленного джентльмена в твиде, которого он обычно изображал на экране».
• 2022 — «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», Театр имени Ленсовета.
• В 2012 году он сыграл второстепенную роль в романтической комедии Достоинство джентльмена, написанной известным сценаристом Ким Ен Сук.

• Не терпит невоспитанности, может за самые краткие сроки сделать из неотесанного викинга подлинного джентльмена.
• Чтобы удовлетворить особые потребности джентльмена, желающего принять участие в спортивных соревнованиях, концерн Daimler-Benz AG выпустил шестилитровую модель «К», максимальная производительность которой превосходит даже стандартную модель.
• Кассовые сборы «Мечты джентльмена» были весьма неплохими.
• Подробное описание крестильного шприца дано в романе «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» английского писателя Лоренса Стерна (1713—1768).
• На немолодого джентльмена в цилиндре нападают трое грабителей, к нему на выручку спешит полицейский.

• «Пелэм, или Приключения джентльмена» (...) — роман английского писателя Э. Бульвер-Литтона.
• ... , 20 сентября 1914, Бакингемшир — 12 июля 1982, Лондон) — английский актёр, наиболее часто воплощавший образы мужественного офицера или беззаботного удачливого джентльмена из среднего класса.
• Кашоферро успешно создал образ галантного джентльмена-босса мафии.
• В своих мемуарах Бисмарк описывал Вильгельма как старомодного, вежливого и обходительного джентльмена и истинного прусского офицера, с большим чувством здравого смысла, но поддающегося «женскому влиянию».
• Марк Алданов в своей повести «Пуншевая водка» обрисовал Якоба Штелина как подлинного джентльмена и учёного — возможно, это единственное повествование о Штелине в художественной литературе.

• Наиболее известны сочинения Родриго для гитары, входящие в репертуар ведущих мировых исполнителей: Аранхуэсский концерт, «Фантазия для джентльмена», Концерт-мадригал и др.
• Композиция «Canario» представляет собой переработку четвёртой части произведения для гитары и оркестра «Фантазия для джентльмена» Хоакина Родриго.
• Фильм представляет собой вольную адаптацию двух романов Мориса Леблана из серии приключений джентльмена-грабителя Арсена Люпена: «Полая игла» и «Графиня Калиостро».
• Капитан Гастингс являет собой образчик настоящего английского джентльмена — возможно, не слишком сообразительного, но весьма чистоплотного в делах морали — он постоянно беспокоится о том, чтобы «играть честно»; это своеобразный атавизм викторианской эпохи.
• На концертном выступлении, выпущенном на альбоме "Live Killers", Меркьюри говорит: «Следующая песня с альбома "A Night at the Opera", она про этого джентльмена — настоящую сволочь, мы зовём его „ [...] “».