Übersetzung für 'джинна' von Russisch nach Deutsch

выпустить джинна из бутылки {verb} [идиом.]

den Geist aus der Flasche lassen [Redewendung]

• В итоге они начинают ссору, в ходе которой женщина случайно задевает самые болезненные воспоминания джинна, которые он хотел забыть.
• В пути друзьям предстоит познакомиться с мальчиком-сиротой Беном, встретить гномов, джинна, попасть в шторм, а также встретить самого заклятого врага драконов по кличке Золотой.
• В мультфильме «Возвращение Джафара» Яго выбирается из лампы злого джинна, так как он попал в неё вместе с Джафаром, а также вынес её из разрушенной пещеры, но позже намеренно выбросил её в ближайший колодец.
• Роль джинна в картине исполнил Идрис Эльба.
• Это модернизированная версия старой сказки об Аладдине, в которой принцесса Зульфия, в отличие от оригинала, выбирает себе в мужья не главного героя, а могущественного джинна, который выполнял за него всю работу.

• В западной культуре джинн прежде всего известен из сборника сказок «Тысяча и одна ночь» как "«волшебный дух со скрещёнными руками, внешне похожий на человека, но заточённый в лампе и исполняющий три любых желания тому, кто потёр лампу и пробудил джинна»".
• Иблис — имя джинна в исламе, который был низвергнут с небес и стал врагом Аллаха и людей, сбивая верующих с верного пути.
• Натаниэль, способный ученик волшебника, призывает джинна Бартимеуса и приказывает ему похитить у могущественного волшебника Саймона Лавлейса Амулет Самарканда — древний артефакт, защищающий владельца от магических атак.
• В центре Калимшана раскинулась огромная пустыня Калим, образовавшаяся в результате опустошительных битв между армиями джинна и ифрита несколько тысячелетий назад.
• Питер освобождает джинна из бутылки пива, и тот говорит Питеру, что исполнит три его желания.

• Взяв камень в руки, девушка случайно будит заключенного в нём джинна.
• Принц купил джинна и вместе они отправились на поиски нового королевства.
• В 2009 году сыграл роль джинна в киносказке "Алладин".
• В клипе Бейонсе играет роль русалки, ЛаТавиа играет джинна в оранжевой комнате, Келли — великанша в ночном городе.
• Образ джинна Хоттабыча, исполняющего желания с помощью своей бороды, давно уже стал народным.

• Желая завести ребёнка любой ценой, она пыталась использовать возможности освобождённого Лютиком джинна, а впоследствии приняла участие в безуспешной охоте на золотого дракона.
• Авторы хотели использовать желание для создания новой реальности и выбрали джинна, чтобы облегчить это.
• Сыграл главную роль в фильме Петра Точилина «Хоттабыч» (в титрах — «}{0ТТ@БЬ)Ч») (2006), воплотив на экране образ древнего джинна, столкнувшегося с современной интернет-культурой; за роль Хоттабыча получил Кинонаграду MTV-2007 в номинации «Лучшая комедийная роль».
• Экзорцизм также известен в исламе под названием «изгнание джинна»; обряд весьма схож с христианским.
• Разновидность джинна или ифрита, отличающаяся особой свирепостью и жестокостью [...].