Übersetzung für 'диа́спора' von Russisch nach Deutsch

диа́спора {ж}

Diaspora {f}религ.

---

еврейская диаспора {ж}

jüdische Diaspora {f}ист.

• Тибе́тская диа́спора — это диаспора тибетцев, живущих за пределами Тибета.
• Русские в Иране — малочисленная диаспора. Оценка численности русских в Иране отсутствует. Русская диаспора в Иране появилась в XIX веке и росла за счёт попадания Ирана под влияние Российской империи, а позже — за счёт белой эмиграции.
• Казахи, как диаспора начала формироваться в советский период и медленно росла вплоть до развала союза, после чего много казахов покинуло город. Сегодня диаспора снова постепенно растёт.
• В 2003 году была назначена заведующей отделом «Азербайджанская диаспора» института. В 2009 году вышла в свет монография на тему «Азербайджанская диаспора в России: особенности формирования и развития и тенденции» (1988—2007 гг.) Книга была удостоена диплома Международного конкурса на лучший научно-издательский проект «Научная книга», проведённого 25 ноября 2010 года в городе Москве. В 2010 году вышла в свет второе и дополненное издание монографии «Азербайджанская диаспора в России: особенности формирования и развития и тенденции» (1988—2010 гг.). 27 апреля 2011 году монография была удостоена национальной премии Хумай.
• С 1970-х годов в селе проживает крупная диаспора турок-месхетинцев, которые не получив возможности вернуться на свою историческую родину Месхетия в Грузии, были расселены в различных регионах Северного Кавказа. Ныне турецкая диаспора составляет большинство населения в селе.

• Ошская область является одной из трёх (наряду с Джалал-Абадской и Баткенской областями), где в приграничных с Узбекистаном районах проживает значительная диаспора этнических узбеков. В свою очередь, в трех соседних узбекских областях (Андижан, Фергана, Наманган) проживает значительная киргизская диаспора.
• Для некоторых стран (Израиль, Армения, Индия) диаспора, оказывающая политическую и экономическую поддержку исторической родине, играет особо важную роль. Диаспора может играть также заметную роль в сохранении национальной культуры и формировании национального самосознания. Диаспоры достаточно часто поддерживают связь со страной своей исторической принадлежности и оказывают влияние на политику страны, где они находятся.
• Депутаты избираются всеобщим голосованием на четырёхлетний срок по 22 избирательным округам. 18 округов находятся в континентальной Португалии, по 1 округу составляют Азорские острова, Мадейра, португальская диаспора в Европе и диаспора в остальных странах.