Übersetzung für 'диалоговое окно' von Russisch nach Deutsch

диалоговое окно {с}

Dialogfenster {n}информ.

---

окно {с}

Fenster {n}

Werbung

Закрыть окно?

Soll ich das Fenster schließen?

смотреть в окно {verb}

aus dem Fenster schauen

чердачное окно {с}

Dachbodenfenster {n}архит.

раздаточное окно {с}

Durchreiche {f}

боковое окно {с}

Seitenfenster {n}

слуховое окно {с}

Dachfenster {n}

Bodenfenster {n} [regional] [bes. ostmitteld., nordd.]

посмотреть в окно {verb}

durchs Fenster schauen / sehen

распахнутое окно {с}

offenes Fenster {n}

(Мне) открыть окно?

Soll ich das Fenster aufmachen?

открыть окно настежь {verb}

das Fenster aufsperren [ugs.] [weit öffnen]

окно {с} в эркере

Erkerfenster {n}архит.

косое погребное окно {с}

Abatjour {m} [veraltet] [Fenster mit abgeschrägter Laibung]архит.

окно {с} с выступом

Erkerfenster {n}архит.

Дождь стегает в окно.

Der Regen peitscht gegen das Fenster.

окно {с} задка кузова

Heckfenster {n}авто.

Окно во двор [Альфред Хичкок]

Das Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]фильмF

приоткрывать окно {verb} [в вертикальной плоскости в режиме проветривания]

das Fenster kippen

• Обычно диалоговое окно представлено на вымышленном языке языке, хотя иногда слова будут переведены на язык, выбранный игроком в настройках.
• При первом запуске приобретенных в России смартфонов и планшетов их владельцам открывается диалоговое окно с предложением установить российское ПО.
• Если пользователь запрашивает функцию из приложения, для которого требуется защищенный API, система отображает диалоговое окно, предлагающее пользователю отклонить или разрешить действие.
• Этот выпуск включал некоторые улучшения по сравнению с предыдущим выпуском, включая новую версию настроек Xfce и новое диалоговое окно для параметров отображения.
• Удаленные при исправлении ошибок ключи пользователь всегда может вернуть, вызвав щелчком по кнопке «Restore previous registry» («Восстановить предыдущий реестр») диалоговое окно, в котором содержатся REG-файлы с удалённой информацией, они создаются автоматически.

•  — это диалоговое окно, которое отображает информацию о компьютере или конкретном программном обеспечении.
• Пользователю выводится диалоговое окно, позволяющее разрешить или запретить соединение однократно или постоянно.
• Если главный герой обращается к другому персонажу или оперирует с компьютерной техникой, то появляется диалоговое окно, которое заменяет собой панель управления и инвентарь.
• Используется шаблона, а не простой класс или структура, благодаря чему как базовый класс вы можете использовать не только диалоговое окно (TopWindow) но и любой тип виджета.
• Приложение имеет диалоговое окно фиксации изменений и отображает граф изменений, таким образом можно просматривать старые версии файлов и изучать историю их изменений.

• Beta появилось диалоговое окно настройки работы Opera Turbo.
• Возможно редактирование различных параметров PNGOUT через диалоговое окно.
• Это диалоговое окно было изменено и теперь в нём можно выбрать время (до 4 часов), через которое будет предложена перезагрузка вновь.
• Однако при работе программы может отображаться диалоговое окно с просьбой пожертвовать в помощь проекту сумму эквивалентную 2 долларам США.
• Поверх имеющегося на экране изображения выводится диалоговое окно резидентной программы.

• Диало́говое окно́ (...) в графическом пользовательском интерфейсе — специальный элемент интерфейса, окно, предназначенное для вывода информации и (или) получения ответа от пользователя. Получил своё название потому, что осуществляет двустороннее взаимодействие компьютер-пользователь («диалог»): сообщая пользователю что-то и ожидая от него ответа.