Übersetzung für 'дирижировать' von Russisch nach Deutsch

дирижировать {verb} [несов.]

dirigieren

• Гловер начала дирижировать ещё будучи студенткой в Оксфорде в постановке «Аталии».
• Ей было поручено дирижировать бессмертную оперу У. Гаджибейли «Лейли и Меджнун».
• Отлично понимал игру на льду и умел дирижировать действиями других хоккеистов во время хоккейных матчей.
• Издатель Deep Purple, Бен Нисбет, оказался другом Малькольма Арнольда и предложил тому дирижировать Concerto.
• Продолжал дирижировать и записываться вплоть до своей смерти в 1989 году.

• По случаю ему удалось дирижировать несколькими операми и даже руководить постановкой «Трехгрошовой оперы» Брехта.
• Продолжал сочинять, играть и дирижировать, написал партитуру для детского оркестра.
• Его правая рука слегка приподнята и готова начать дирижировать.
• Увлекшись идеей смешать классическую музыку с анимацией, Стоковский принял приглашение дирижировать оркестром для записи фонограммы Ученика чародея, но в процессе работы появился более смелый замысел — серия «анимированных интерпретаций музыкальных тем».
• Его приглашают дирижировать ведущими музыкальными коллективами США и Англии.

• В первые годы Советской власти, некоторое время продолжал дирижировать Государственным симфоническим (бывшим Придворным) оркестром (главным дирижёром стал С. А. Кусевицкий).
• Вернувшись в город и выйдя на сцену, Клюев начинает дирижировать хором, замечая, что с разных сторон в зал входят люди в штатском, явно пришедшие за ним.
• ушёл на фронт, служил в 120-мм миномётной батарее 14-го стрелкового полка 343-й стрелковой бригады, затем в военных оркестрах, где впервые начал дирижировать.
• В 1920 году начал дирижировать в Екатеринославле, был заведующим музыкальной частью Украинского драматического театра имени Шевченко.
• В 1973 году выиграл Конкурс дирижёров имени Рахманинова, был приглашен дирижировать оркестром Ленинградской филармонии.

• В 1976 Пьер Булез пригласил его дирижировать "Ensemble Intercontemporain".
• Кульминационный момент фильма — премьера 9-й симфонии в Большой опере Вены, когда Анна помогает Бетховену дирижировать, показывая ритм.
• Его часто приглашали дирижировать хорами во многих столицах Европы; в 1872 году он совершил поездку по США, где был встречен с огромным энтузиазмом как музыкальными критиками, так и публикой.
• Памяти Кука посвящена брошюра Хелен и Ларри Айзенбергов «Как дирижировать групповым пением» ([...]; 1955), многократно переиздававшаяся в США.