Übersetzung für 'дисциплинарная' von Russisch nach Deutsch

дисциплинарная мера {ж}

Disziplinarmaßnahme {f}

• 18 мая дисциплинарная комиссия Международной федерации гимнастики отстранила Ивана Куляка от участия в соревнованиях на один год.
• Здесь в течение последующих восьми лет (до 1914 года) размещалась дисциплинарная (штрафная) рота.
• После восстановления независимости Литвы там размещались дисциплинарная рота и полк литовской армии им.
• В результате дисциплинарная комиссия Международного олимпийского комитета аннулировала её результаты на Олимпийских играх, а в мае 2017 года спортсменка была дисквалифицирована сроком на два года.
• впоследствии получил номер 600 — парашютно-десантная и в то же время дисциплинарная боевая часть войск СС.

• 22 ноября 2017 Квалификационно-дисциплинарная комиссия прокуроров привлекла Ю.Столярчука к дисциплинарной ответственности и объявила ему выговор, установив, что заместитель Генерального прокурора Ю.Столярчук превысил предоставленные законом полномочия, противоправно закрыл уголовное производство и незаконно вмешивался в деятельность прокуроров и следователей.
• Звание не относилось к унтер-офицерским и обычно присваивалось обер-ефрейторам, имеющим большую выслугу лет, но по ряду причин (неграмотность, дисциплинарная провинность и т. д.) не имеющим возможность получить унтер-офицерское звание.
• 20 сентября 2017 года совместная дисциплинарная палата Федерации хоккея России и Континентальной хоккейной лиги после ходатайства Межрегионального профсоюза игроков КХЛ разрешила Дамиру Рыспаеву выступать в соревнованиях под эгидой ФХР с правом не ранее, чем через месяц после начала выступлений, обратиться в Дисциплинарный комитет КХЛ для рассмотрения вопроса о разрешении выступать в соревнованиях, проводимых КХЛ..
• После того, как дисциплинарная комиссия рассмотрела действия Пака на Олимпиаде, МОК решил дать игроку медаль.
• В феврале 2010 года контрольно-дисциплинарная инстанция УЕФА отстранила украинского арбитра Олега Орехова от футбольной деятельности по подозрению во взяточничестве в матче швейцарского «Базеля» и болгарского ЦСКА 5 ноября 2009 года в рамках Лиги Европы.

• Квалификационно — дисциплинарная комиссия (КДК), как доверенное лицо Главного радиочастотного центра проводит экзамены для граждан, желающих получить личный позывной сигнал.
• 23 августа 2012 года дисциплинарная комиссия ФИФА приняла решение дисквалифицировать Халеда на 1 год.
• Контрольно-дисциплинарная и этическая инстанция УЕФА рассмотрев инцидент, принял решение переиграть часть матча из-за допущенной судейской ошибки.
• В том же году одному из нищих братьев в первый раз поручается дисциплинарная власть над местным епископом (в Португалии).
• 26 августа 2016 года к Яннику Боли была применена дисциплинарная мера, футболист был переведён в молодёжную команду на неопределённый срок.

• В Османской империи фалака — обычное наказание за небольшие провинности вроде мелких краж, пьянства, уклонения от налогов и дисциплинарная мера у янычар.
• Общая дисциплинарная ответственность — это ответственность в рамках правил внутреннего трудового распорядка.
• Современные монастырские уставы содержат как общежительные правила (дисциплинарная часть, описание обязанностей по послушаниям, наставления по духовному совершенствованию), так и литургический раздел.
• » Кун уточнил понятие парадигмы термином «дисциплинарная матрица» — совокупность элементов, определяющая принадлежность исследователей к определённой дисциплине.
• В апреле 2014 года дисциплинарная комиссия антидопингового комитета Ямайки дисквалифицировала Асафу Пауэлла на 18 месяцев за употребление допинга.