Übersetzung für 'дисциплинарное' von Russisch nach Deutsch

налагать дисциплинарное взыскание на кого-л. {verb}

jdn. maßregeln

• Употребление спиртных напитков на рабочем месте согласно российскому трудовому законодательству представляет собой дисциплинарное правонарушение, за которое можно уволить работника.
• 10 сентября Министерство юстиции России объявило о намерении лишить адвоката Эльмана Пашаева адвокатского статуса и возбудить дисциплинарное производство в отношении адвоката Александра Добровинского.
• В феврале 2020 года спортсмен дисквалифицирован на 12 месяцев федерацией шорт-трека Венгрии за дисциплинарное и этическое нарушение.
• В 1889 году был назначен в Высшее дисциплинарное присутствие.
• Он провёл 5 матчей за клуб, после чего получил дисциплинарное взыскание за рекреационное употребление наркотиков.

• За несоблюдение правил ношения форменной одежды, а также появления в форменной одежде неисправной или неопрятной — на виновного распоряжением старшего начальника накладывается дисциплинарное взыскание.
• Администрации объявлено дисциплинарное взыскание и выдано предписание о проведении противоаварийной и реставрационной работы.
• 15 октября было возбуждено дисциплинарное дело в отношении футбольных ассоциаций Сербии и Албании по итогам матча, рассмотрение которого было запланировано на 23 октября на заседании Контрольно-дисциплинарной и этической инстанции УЕФА.
• В феврале 1947 года за дисциплинарное нарушение Григорьев был снят с должности командующего и зачислен в распоряжение Управления кадров ВМС.
• за активное участие в движении против Годеса было возбуждено дисциплинарное дело на службе, а в 1932 г.

• 6 июня 2012 Рабельо был вызван в сборную Чили на отборочный матч чемпионата мира против сборной Венесуэлы вместо отбывавших дисциплинарное наказание Гари Меделя и Эдуардо Варгаса.
• Она отказывается соблюдать принятый директором Брэниганом (Кристофер Макдональд) дресс-код и, вопреки просьбам матери «не устраивать конфликтные ситуации», устраивает скандал на церемонии открытия нового спортивного зала, из-за чего получила дисциплинарное взыскание.
• Лайзане призвала Янсонса уйти в отставку, так как Верховный суд признал обоснованным дисциплинарное наказание, наложенное на Янсонса в 2009 году..
• Спустя год, 30 сентября 2013, Владимир Путин снял дисциплинарное взыскание с Ливанова и Топилина, Говорун был уволен ранее и перешёл на работу в Администрацию Президента.
• За каждый дисциплинарный проступок может быть применено только одно дисциплинарное взыскание.

• Дисциплинарная ответственность — вид юридической ответственности, основным содержанием которой выступают меры (дисциплинарное взыскание), применяемые администрацией учреждения, предприятия к сотруднику (работнику) в связи с совершением им дисциплинарного проступка.
• К административно-юрисдикционным производствам относят: производство по делам об административных правонарушениях, дисциплинарное производство и производство по жалобам.
• В то же время имел дисциплинарное взыскание за неповиновение приказу.
• Плети употреблялись для наказания крепостных, а также для наиболее строгих наказаний в учебных заведениях, особенно духовных; также их употребляла полиция для суммарной расправы; наконец, наказание плетьми составляло высшее дисциплинарное взыскание по уставу Санкт-Петербургского рабочего дома.