Übersetzung für 'дисциплинированный' von Russisch nach Deutsch

дисциплинированный {adj}

diszipliniert

• За долгие годы работы на химическом комбинате проявила себя как дисциплинированный сотрудник.
• Заслуга в успехах тех лет в первую очередь принадлежит тренеру Скотти Боумэну, сумевшему собрать дружный и дисциплинированный коллектив из ветеранов и молодых игроков.
• Известен как дисциплинированный игрок, умевший отдавать точный пас и обладавший хорошим видением поля.
• За все время занятий боксом, показал себя как дисциплинированный и целеустремлённый спортсмен, спокоен, сдержан и решителен в бою.
• Умный и дисциплинированный боец.

• Был рекомендован Пржевальскому казачьим атаманом как человек, владевший монгольской грамотой, разговорной монгольской речью, как дисциплинированный и выносливый воин.
• Из характеристики: «Проявил себя как дисциплинированный, исполнительный офицер, знающий и любящий военно-морскую службу, с отличной специальной подготовкой.
• В шведской Элитсерии и за Океаном зарекомендовал себя как игрок дисциплинированный, с хорошим катанием, оборонительными навыками и пониманием игры.
• Охранял вход на радиостанцию дисциплинированный немецкий часовой.
• Служил в 3-й роте 2-го Краинского партизанского отряда, где проявил себя как дисциплинированный и храбрый боец: в битве за Прлюговец в сентябре 1941 года он лично уничтожил бункер противника.

• Сильный, дисциплинированный боец.
• Кочис с юных лет проявил себя как дисциплинированный и физически развитый юноша, готовый участвовать в военных действиях.
• Внешне строгий и дисциплинированный, он и на дорожке производил впечатление человека скромного, но весьма волевого и упорного.
• Последняя мечта Бадди — украсить свой дом самой яркой в мире иллюминацией, которую можно было бы увидеть из космоса — превращает дисциплинированный мир Стива в полный кошмар.
• «Хаттаб — дисциплинированный воин.

• Он стал одним из популярных французских комиков после фильма Клода Зиди «Глупый, но дисциплинированный».
• Преданный своей работе Люсиус Клей зарекомендовал себя как исполнительный и предприимчивый офицер и исключительно трудолюбивый и дисциплинированный работник.
• Строго дисциплинированный, Скиннер проявляет признаки чинности, милитаристского настроя, что является следствием его службы в армии Соединённых Штатов в рядах зелёных беретов, которая включала в себя участие в боевых действиях во Вьетнаме, где он некоторое время удерживался в качестве военнопленного [...].
• <…> Широнин оператор дисциплинированный.
• Во фронтовых характеристиках отмечен как полезный, дисциплинированный, исполнительный работник [...].