Übersetzung für 'дисциплинировать' von Russisch nach Deutsch

дисциплинировать {verb} [сов./несов.]

disziplinieren

• Племена региона Гиндукуша часто были мятежными и их приходилось постоянно усмирять, дисциплинировать или уничтожать.
• Артиллерийский корпус армии объявил забастовку, и правительство поручило королю дисциплинировать их.
• Более того, школам может быть недостаточно постепенно дисциплинировать хулиганов, когда это неэффективно.
• Но эти коалиции также трудно дисциплинировать.
• Обладая чрезвычайными диктаторскими полномочиями, он энергично применял их во время третьей карлистской войны (1872—1876), подавлял восстания федералистов на юге, но не сумел ни дисциплинировать армию, ни подавить окончательно карлизм.

• Целью заведения отчасти считалось «приучить пьяниц и распущенных рабочих к трезвости и дисциплинировать их».
• Альберт Фёглер заинтересованно отнёсся к НСДАП, видя в нацистах силу, способную внедрить национализм в рабочий класс, дисциплинировать общество и обеспечить захваты ресурсов вовне.
• Отвечая на замечания Петрова, венгерский историк Тамаш Краус указывал, что Петров стоит на позиции презентизма и забывает о том, что в военное время намного труднее определить виновных в преступлениях и потому в военное время резко возрастает роль командиров, которые «одни располагают правом и возможностью обуздать и дисциплинировать своих солдат».
• Ему удалось улучшить оборону и дисциплинировать российские войска, дислоцированные на юге и востоке Украины.
• Родители не старались её дисциплинировать, а наоборот потакали ей и поддерживали её во всём, что ей было интересно и чем она увлекалась.

• Например попытки немцев в Великую Отечественную войну чрезмерным насилием подчинить (дисциплинировать) население оккупированной части Союза ССР привели к созданию партизанских отрядов.
• Вследствие этих событий, правительство попыталось дисциплинировать армию, но это имело лишь частичный успех.