Übersetzung für 'дисциплину' von Russisch nach Deutsch

соблюдать дисциплину {verb}

Disziplin wahren

• С 1991 году там же преподает дисциплину «Мастерство актера», а также ставит дипломные спектакли.
• Первые годы преподавал дисциплину «Управленческая экономика» (с 2010 по 2013 годы).
• В 1478—1480 годах преподавал эту дисциплину в альма-матер, одновременно изучая каноническое право и углубляя познания в теологии.
• Медаль предназначена для награждения военнослужащих за безупречную службу, дисциплину и истинный дух верности.
• Определяет условия и заключает договоры, связанные с деятельностью учреждения, укрепляет трудовую производственную дисциплину.

• Африканистика выделилась из востоковедения в самостоятельную дисциплину, то же постепенно происходит с кавказоведением.
• Преподавала дисциплину «Азербайджанский язык и литература» в Азербайджанском Государственном Университете Иностранных Языков, дисциплину «Азербайджанский язык и литература» в Университете «Хазар».
• позволяло поддерживать трудовую дисциплину, единство и сплоченность группы.
• В целом, настроения в бригаде были неоднозначны, но студенты из националистической организации «Бранник» были ярыми немецкими сторонниками и поддерживали дисциплину в легионе.
•  Сафуановым междисциплинарную область ряд специалистов определяет как самостоятельную дисциплину — "судебно-психологическую экспертологию" .

• Исследовал и разрабатывал новые сплавы, создал дисциплину стереометрической металлургии.
• Смысл выделения описанной выше обработки в отдельный слой заключается в том, что дисциплину (то есть конкретный драйвер этого слоя) "можно динамически менять".
• В 1999 году создал новую разновидность водно-моторного спорта — дисциплину «Аквабайк».
• С 1877 году на кафедре агрономии Петербургского университета начали преподавать дисциплину «Почвоведение».
• Щепкина на курсе Виктора Коршунова дисциплину «мастерство актёра».

• Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.
• Под «финансами» также понимают экономическую науку и дисциплину, изучающую соответствующую сферу экономических отношений.
• По мнению Гейнца Гудериана, приказ оказал однозначно разлагающее действие на дисциплину немецкой армии.
• Преподает дисциплину «Общая гигиена» на кафедре гигиены Сеченовского университета [...].
• Однако, только в 1990-е годы термин, обозначающий дисциплину, получил широкое употребление [...] и только в начале 2000-х стал общепризнанным прежде всего благодаря статье статистика Bell Labs [...] (по состоянию на 2012 год — профессор статистики в Университете Пердью), в которой он опубликовал план развития технических аспектов статистических исследований и выделил науку о данных как отдельную академическую дисциплину, в которой эти технические аспекты должны быть сконцентрированы [...].