Übersetzung für 'дисциплины' von Russisch nach Deutsch

вспомогательные исторические дисциплины {мн}

historische Hilfswissenschaften {pl}ист.наука

• С 26 февраля 1973 года секретарь Конгрегации дисциплины Таинств, с 11 июля 1975 года — объединенной Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств.
• Все мужские дисциплины, кроме параллельного гигантского слалома, прошли в Куршевеле, а женские дисциплины, а также личные и командные соревнования в параллельном гигантском слаломе — в Мерибеле.
• — педагогическая методика, предполагающая определение уровня компетенций обучающегося при начале изучения дисциплины (раздела дисциплины).
• Преподаваемые дисциплины: «Археология», «Вспомогательные исторические дисциплины», «История Древней Греции и Рима», «Основы полевых археологических исследований».
• На первом курсе студенты осваивают фундаментальные дисциплины (история, высшая математика, физика, дисциплины по выбору).

• Во Всероссийский реестр видов спорта (второй раздел — виды спорта, развитие которых осуществляется на общероссийском уровне, и их специальные дисциплины) внесены следующие дисциплины компьютерного спорта:.
• Преподаваемые дисциплины можно подразделить на три группы: общественные, юридические и оперативно-розыскные.
• В бакалавриате дисциплины любого направления по содержанию делятся на 4 группы: общие, базовые, основные и специальные.
• Чем больше давление дисциплины — тем причудливее формы, в которых этой дисциплины избегают.
• В курсе подготовки были и музыкальные специальные дисциплины, одобренные Московской консерваторией, и дисциплины общевойсковой подготовки по программе пехотных училищ.

• Большое внимание уделялось поддержанию порядка и дисциплины среди военнослужащих, в том числе и демобилизованных, а также среди офицеров.
• Учебно-методический комплекс (УМК) дисциплины — совокупность учебно-методической документации, средств обучения и контроля, разрабатываемых для дисциплины.
•  Содержание УП должно соответствовать  ГОС ВО и утвержденной учебной программе дисциплины.
• Скоростные дисциплины — скоростной спуск и супергигант — прошли на горнолыжном курорте Хаппо Оне, а слаломные дисциплины на курорте Сига Кёген.
• Один из основателей научной дисциплины «История географии» и множества учебников для вузов.

• Шакирды обычно изучают основы ислама и арабскую графику, религиозно-схоластические дисциплины и каллиграфию.
• Все дисциплины были открытыми, т.е.
• На лечебном факультете поэтапно изучаются гуманитарные и социально-экономические дисциплины, естественно-научные, математические и медико-биологические дисциплины, и, наконец, профессиональные клинические дисциплины.
• Управление финансами (в первую очередь, корпоративными) изучается в рамках дисциплины финансовый менеджмент, а также «финансы организаций (предприятий)».
• Пропедевтика клинической дисциплины — вводная часть той или иной клинической дисциплины (например, "Пропедевтика внутренних болезней" — вводная часть медицинской учебной дисциплины «внутренние болезни», традиционно включающая в себя обучение основам диагностики и частной патологии) [...].