Übersetzung für 'для зрения' von Russisch nach Deutsch

для зрения {adv}

fürs Auge

---

таблица {ж} для исследования остроты зрения

Sehprobentafel {f}мед.оптика

Werbung

таблица {ж} для определения остроты зрения

Sehprobentafel {f}мед.оптика

---

поле {с} зрения

Gesichtsfeld {n}мед.оптика

Blickfeld {n}

точка {ж} зрения

Auffassung {f} [Ansicht]

Sichtweise {f}

Standpunkt {m} [Meinung]

Gesichtspunkt {m}

Hinsicht {f}

Blickpunkt {m}

Stellungnahme {f} [Ansicht]

нарушение {с} зрения

Sehstörung {f}мед.

потеря {ж} зрения

Erblindung {f}мед.

проверка {ж} зрения

Sehtest {m}мед.оптика

острота {ж} зрения

Sehschärfe {f}мед.оптика

Visus {m} <V>мед.оптика

орган {м} зрения

Sehorgan {n}анат.

обман {м} зрения

optische Täuschung {f}оптика

угол {м} зрения

Blickwinkel {m}

исследование {с} органа зрения

Augenuntersuchung {f}мед.

с нарушением / повреждением зрения {adv}

sehbehindert

лазерная коррекция {ж} зрения

Augenlasern {n} [ugs.] [auch: Augen-Lasern] [Augenlaserchirurgie]мед.

• Распределение фоторецепторных клеток по поверхности сетчатки имеет важные последствия для зрения.
• Переведение внимания с одного объекта на другой приводит к полной потере для зрения пациента предыдущего объекта.
• Например, для зрения этим стимулом будет являться образ объекта, который отражается на сетчатке.
• В качестве примера, при сварке и выплавке металлов, работе с лазерами и другими мощными источниками света необходимы очки со светофильтрами, способными отсекать вредное для зрения ультрафиолетовое и инфракрасное излучение.
• Основными целевыми генами PNR являются родопсин и несколько опсинов, которые необходимы для зрения.

• При работе с бактерицидными лампами следует помнить об опасности ультрафиолета для зрения и кожи.
• Поскольку e-Ink экран (используемый и в современных ридерах) по оптической структуре идентичен обычной бумаге, то есть работает за счет отражаемого света, он практически безопасен для зрения, что позволяет размещать на нём любые объемы текстовой информации (что важно для образовательного процесса, поскольку позволяет использовать электронное устройство без нарушения санитарных норм).
• Активность VEGFxxx, в свою очередь, способна привести к образованию новых кровеносных сосудов в сетчатке (предвещая изменения, которые могут представлять угрозу для зрения).
• На коже эта жидкость вызывает сильное жжение, при попадании в глаза — опасность для зрения.
• Млечный сок содержит кварцетин, который попадая на слизистую оболочку глаза, может вызвать тяжёлое воспаление с опасностью для зрения.

• Чаще всего именно плохое освещение рабочего места оказывает более пагубное для зрения влияние, чем сам факт нахождения за компьютером.
• Даже лазеры самой малой мощности (несколько милливатт) могут представлять опасность для зрения.
• Режим работы может быть со стабилизацией светового потока, иногда с возможностью его выбора, и тогда точно известно время работы, или в режиме плавного снижения яркости по мере разряда, устаревающая неприятная для зрения схема.
• Как и другие пауки, пауки-волки имеют примитивную структуру тела: головогрудь главным образом используется для зрения, поглощения пищи, дыхания и выполняет локомоторную (двигательную) функцию, а брюшная полость несёт в себе все внутренние органы паука.
• В старину изумруд также считался могущественным талисманом, целебным для зрения, средством от укусов ядовитых животных (один вид которого будто бы был смертельным для ядовитых змей).

• Любой, даже маломощный лазер, представляет опасность для зрения человека.
• Подобное излучение невидимо и из-за этого более опасно для зрения человека и животных.