Übersetzung für 'для общего блага' von Russisch nach Deutsch

для общего блага {adv}

zum Nutzen der Allgemeinheit

---

материальные блага {мн}

materielle Güter {pl}

Werbung

не иметь ничего общего с кем-л. {verb}

mit jdm. nichts gemein habenидиом.

судья {м} местного общего суда [в ФРГ]

Amtsrichter {m}право

тренировка {ж} на улучшение общего физического состояния

Konditionstraining {n}спорт

для начала {adv}

fürs Erste

для ориентировки {adv}

zur Orientierung

для разнообразия {adv}

zur Abwechslung

для зрения {adv}

fürs Auge

для ознакомления {adv}

zur Kenntnisnahme

для {prep} [+gen.]

für [+Akk.]

для всех

für alle

для пробы {adv}

probeweise

для этого {adv}

hierfür

для очистки совести {adv}

gewissenshalber [ugs.]

не для каждого {adv}

nicht jedermanns Sache [Redewendung]

для отвода глаз {adv}

zum Schein

для особых случаев {adv}

für besondere Anlässe

удобный для пользователя {adj}

anwenderfreundlich

удобный для использования {adj}

benutzerfreundlich

выпить для храбрости {verb}

sich^Dat. Mut antrinkenидиом.

• Им награждались предприниматели, но только если они сделали значительные «пожертвования для общего блага» (...).
• Ахмед эль-Тайеб выразил «Важность партнерства и коллегиальности между религиозными лидерами для общего блага человечества» и его солидарность с англиканской перегруппировкой.
• Поэтому промышленность должна быть национализирована и организована для общего блага.
• Девиз штата: «Объединённый для общего блага».
• Под гербом расположена лента, на которой начертан девиз города [...] («"Объединённые для общего блага"»).