Übersetzung für 'для пробы' von Russisch nach Deutsch

для пробы {adv}

probeweise

---

взятие {с} проб / пробы

Probenentnahme {f}

Werbung

для всех

für alle

для ознакомления {adv}

zur Kenntnisnahme

для этого {adv}

hierfür

для ориентировки {adv}

zur Orientierung

для зрения {adv}

fürs Auge

для начала {adv}

fürs Erste

для {prep} [+gen.]

für [+Akk.]

для разнообразия {adv}

zur Abwechslung

пригодный для использования {adj}

verwertbar

nutzbar

предназначенный для продажи {adj}

für den Verkauf bestimmt

предназначенный для экспорта {adj}

für Exportzwecke bestimmtэкон.

опасный для жизни {adj}

lebensbedrohlich

подходящий для детей {adj}

kindgerecht

Причина для этого ...

Der Grund dafür ist ...псих.

для внутреннего употребления {adv}

zum Einnehmenфарм.

не для каждого {adv}

nicht jedermanns Sache [Redewendung]

выпить для храбрости {verb}

sich^Dat. Mut antrinkenидиом.

предназначаться для экспорта {verb}

für Exportzwecke bestimmt seinэкон.

• российских и заграничных заводов, для производства анализов изобрёл прибор для пробы листового железа на изгиб.
•  Унковский доложил: "«Эти механизмы годны только для пробы машины, а для дальнейшего назначения оной, вещи сии едва ли могут отвечать цели.
• После установки главных механизмов, 30 октября «Ураган» вышел на восточный рейд для пробы машин.
• В течение трёх месяцев Вальтер совершенствовал напиток, подавая его для пробы своим клиентам и собирая от них отзывы.
• Шэнь провела девушку в уборную и там сделала несколько фотографий «для пробы».

• Блок начал переговоры с фонограммархивом берлинского Этнологического музея о передаче коллекции, для пробы передал в музей три восковых валика для изготовления копий с применением метода гальванизации.
• Наиболее вероятной является гипотеза, что было сделано для пробы небольшое количество монет, но по многим причинам украинская национальная валюта так и не появилась в обороте.
• Он относился к делу серьёзно и строил аэростат как мог в имевшихся условиях, производил опыты с малыми шарами для пробы.
• Первый выстрел для пробы дал по стогу сена.
• Дизайн первой партии 1994 года был простым, так как монеты не предназначались для обращения, они были нужны для пробы.

• 11 ноября «Очаков» вышел в море для пробы башенных орудий, а по возвращении в порт вечером команда узнала о событиях в экипажах.
• Для пробы необходимо собрать 8 порций (12 — в редких случаях) мочи за сутки через каждые 2 или 3 часа (в зависимости от необходимого анализа водовыделения).
• Он используется в качественном анализе для пробы на ионы калия.
• Поэтому для пробы следует выбрать малую дозу низкопотентного нейролептика другого химического класса, нежели тот, что вызвал ЗНС.
• Медные гривенники чеканились в первый раз для пробы в 1726 году, весом в 9 золотников 573/5 доли.