Übersetzung für 'для этого' von Russisch nach Deutsch

для этого {adv}

hierfür

---

Причина для этого ...

Der Grund dafür ist ...псих.

---

Werbung

после этого {adv}

hiernach [hierauf]

daraufhin

hierauf [daraufhin]

от этого {adv}

davon

этого года {adv}

diesjährig

из этого {adv}

daraus

hieraus

относительно этого {adv}

diesbezüglich

против этого {adv}

hiergegen

dagegen

помимо (этого) {adv}

nebenher

вследствие этого {adv}

dadurch

demzufolge

infolgedessen

поверх этого {adv}

darüber [oberhalb]

кроме этого {adv}

ansonsten [im Übrigen]

вместо этого {adv}

dafür [stattdessen]

stattdessen

из этого {pron}

davon

Этого не избежать.

Das lässt sich nicht vermeiden.

• Хотя есть возможность установить расширение pthreads для «честных» потоков, но для этого интерпретатор должен быть скомпилирован с флагом thread safety, а само расширение признано устаревшим в пользу parallel (от того же автора).
• Доступна также поддержка FTP и электронной почты (но предназначенная для этого программа Ultimail Lite неудобна и работает с малой скоростью).
• Одна из важнейших причин, сдерживавших переселение крестьян на новые земли, заключалась в отсутствии у них для этого необходимых средств, а выделяемые для этого правительством кредиты не позволяли увеличить масштабы и темпы переселения.
• Для этого же в HTML были введены формы.
• разработанное специально для этого Ньютоном и Лейбницем.

• Для этого в 1860 году был избран специальный комитет при Петербургской духовной академии.
• Однако охота на охранных территориях категорически запрещена и преследуется законом, а разведение костров в национальных парках разрешено только в специально отведённых для этого местах.
• Если электрон находится в возбуждённом состоянии, то взаимодействие с фотоном определённой энергии может вызвать вынужденное излучение дополнительного фотона с такой же энергией — для этого должен существовать более низкий уровень, на который возможен переход, и разность энергий уровней должна равняться энергии фотона.
• Препаративными реагентами для этого превращения являются раствор пероксида водорода и органические надкислоты.
• Но для этого необходимо быть аскетом, а не мирянином, поэтому в религиозных установлениях придаётся большое значение аскетизму.

• Для этого поверхности натирают указанной смесью, затем соединяют.
• Основы для этого заложил Петер Иенсен, выпустивший фундаментальное издание транскрипций и переводов ассиро-вавилонских мифов и эпических текстов.
• Для этого используются интернет-форумы, блоги и социальные сети.
• Для этого используется сочетание специальных конденсора и объектива.
• Обычно для этого необходимо полностью растворить его в подходящем растворителе.

• Для этого и из-за стремления к объективности были составлены оценочные критерии.
• Штурм был осуществлён ротой специально подготовленных для этого немецких десантников.
• Англичане также основали на Антигуа и другие плантационные хозяйства (хлопчатник, табак, кокосы), для этого стали завозить негров-рабов из Африки.
• Для этого было решено использовать греческое слово [...] (исос) — равный, вот почему на всех языках мира Международная организация по стандартизации имеет краткое название «ИСО».