Übersetzung für 'добавление' von Russisch nach Deutsch

добавление {с}

Nachtrag {m}

Ergänzung {f} <Erg.>

---

Werbung

добавление {с} пряностей

Würzung {f} [das Würzen]гастр.

• Аналогичное влияние на цвет вещества оказывает добавление второго, третьего и четвёртого заместителей в то же бензольное кольцо.
• Чаще всего это подразумевает добавление к ним новых интерфейсов.
• Новейшие технологии для цифровой отделки — выборочное лакирование и фольгирование, то есть выделение определенных областей и добавление 3D эффектов — позволяют провайдерам печатных услуг полностью раскрыть свои творческие возможности и повысить стоимость продукции.
• Некоторые игровые журналисты рассматривают добавление лутбоксов в многопользовательскую игру как оправданную часть мероприятий издателя по снижению стоимости поддержки игровых серверов, однако их добавление в однопользовательские игры имеет целью исключительно дополнительную прибыль издателей.
• Так, добавление этопозида привело к рождению режима ADE (или DAE).

• Еще одно изменение - добавление большего количества боковых огней и дебют потолочных огней в передней части сцены, а также добавление маленьких розовых огонёчков в главном верхнем ряду между желтыми огнями.
• В системе с плохой масштабируемостью добавление ресурсов приводит лишь к незначительному повышению производительности, а с некоторого «порогового» момента добавление ресурсов не даёт никакого полезного эффекта.
• При повторном награждении предусмотрено добавление планки на орденскую ленту, к которой прикреплён наградной знак, а при ношении ленты без наградного знака — добавление на неё миниатюрного изображения Колеса Ашоки.
• В 2001 году выходит RFC 3168: «Добавление явного уведомления о перегрузке (Explicit Congestion Notification, ECN) в IP», в которой было предложено добавление поля ECN в IP и TCP пакетах, резервируя для этого 2 бита.
• Планировалось добавление ещё двух противников из «Wolfenstein 3D» — офицера СС в синей форме и мутанта с вмонтированным в грудную клетку пистолетом.

• добавление нескольких звуковых дорожек для различных языков, добавление субтитров.
• Процессы алкоголиза можно разделить по признаку гомогенности (добавление щелочи к гомогенному раствору ПВА) или гетерогенности (добавление щелочи к дисперсии ПВА) исходной системы.
• Их добавление приписывается (скорее всего, ошибочно) сэру Моисею Монтефиоре, который якобы в 1866 г.
• Это означает, что добавление на голосование дополнительных кандидатов может повлиять на итоговое ранжирование исходных (основных) кандидатов.
• Выполняет добавление элемента в кучу за время [...].

• Падежи не выделяются, хотя добавление приставки "s-" считается звательным падежом: "unque" «человек» — "sunque", а добавление суффикса "-ge" — местным падежом: "ochneca" «вода» — "ochnecáge" «в воде» [...].
• -й член формулы Ньютона зависит от первых (от начала отсчёта) узлов и добавление новых узлов вызывает лишь добавление новых членов формулы, что даёт ей преимущество в плане экономности вычислений [...].
• Физическая модификация достигается добавлением в смолу веществ, не вступающих в химическую связь со связующим.
• Методы: введение вычислительного метода; введение индекса; введение таблицы только для чтения; добавление зеркальной таблицы; добавление метода чтения; добавление методов CRUD; замена метода (методов) представлением; замена представления методом (методами); инкапсуляция таблицы в представление; использование официально заданного источника данных; перенос метода в базу данных; перенос метода из базы данных.