Übersetzung für 'добиваться' von Russisch nach Deutsch

добиваться {verb} [несов.]

erreichen [durchsetzen]

erlangen

erringen

Werbung

добиваться {verb} [достигать чего-л.] [несов.]

erzielen

добиваться кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [завоёвывать чью-л. любовь]

um jdn. buhlen [veraltet]

---

добиваться чего-л. силой {verb}

etw. erzwingen

---

способность {ж} добиваться своего

Durchsetzungs­vermögen {n}

• Действующий сенатор-республиканец Ричард Бёрр объявил, что не намерен добиваться переизбрания в 2022 году.
• В июне 1954 года поехала в Москву добиваться реабилитации.
• В дальнейшем продолжала добиваться высоких результатов, была награждена вторым Орденом Ленина.
• Когнитивные совершенства - качества субъекта, которые помогают добиваться когнитивных достижений.
• 26 декабря 1948 года Бушфилд ушла в отставку, не став добиваться переизбрания. На посту её сменил Карл Мундт.

• Действующий президент Болгарии Росен Плевнелиев ещё в мае 2016 года объявил, что не будет добиваться своего переизбрания.
• По некоторым данным, Rizin FF собирается добиваться для MMA статуса Олимпийского вида спорта.
• Сила по Наю — способность добиваться желаемого результата, при этом методы различаются в зависимости от ситуации.
• Женившись на наследнице знатного бретонского рода Пентьевр, Меркер стал добиваться воссоздания самостоятельного Бретонского герцогства.
• В 2008 году партия ортодоксальных сефардов, «Шас», объявила, что будет добиваться компенсации для еврейских беженцев из арабских стран.

• Под нажимом польских властей митрополит Георгий и ряд других православных архиереев стали добиваться полной автокефалии Польской церкви.
• Означает добиваться своего путём подкупа.
• Несмотря на отрицательное заключение комиссии Паукера, Александр Фёдорович Можайский продолжил работать над проектом и добиваться государственной поддержки.
• Изменяя ток статора по оси d следует добиваться требуемого значения амплитуды вектора потокосцепления ротора.
• В конце 1850-х годов бернардинцы начали добиваться расширения кладбища.

• «Скажите, герр Беккенбауэр, а кто из тренеров прошлого мог бы руководить современными командами и добиваться с ними успехов?
• Важно добиваться импульсивного проведения значительного количества смычка на первый звук лиги и целого смычка на отдельную ноту detache.
• 15 ноября 2021 года Лихи объявил, что не будет добиваться переизбрания в 2022 году.
• 26 сентября 2017 года Коркер объявил, что не будет добиваться переизбрания в 2018 году.