Übersetzung für 'добираться' von Russisch nach Deutsch

добираться {verb} [несов.] [разг.]

hinkommen [mit Mühe an einen bestimmten Ort kommen]

• Благодаря омнибусам жителям ближайших пригородов стало проще добираться в центр города.
• В 25 декабря 2020 года РЖД запустила ретропоезд «Яхрому» — воссозданный электропоезд серии ЭР2К из восьми вагонов с 396 посадочными местами, на котором предлагается добираться до курорта.
• Небольшая часть туристов предпочитают добираться до Луклы пешком от Джири, этот поход занимает семь дней и очень интересен.
• Регулярное автобусное сообщение позволяет жителям добираться в райцентр — город Владимир-Волынский.
• Жителю деревни Севрюково, для решения каких-либо вопросов, надо добираться до сельской администрации находящейся в деревне Захарово, пешком 8 км или на автомобиле 75 км.

• Общественный транспорт по улице не ходит, к улице лучше всего добираться с остановок общественного транспорта на Советской площади.
• Чтобы добираться до недоступных платформ и спускаться вниз, персонаж использует «Высокий прыжок» и способность к «планированию».
• В район села за рекой Татаркой, где проживает 21 человек, необходимо добираться вброд.
• Имеется железнодорожное сообщение с Ханоем (не напрямую, а через близлежащий город Лаокай, до которого необходимо добираться автомобильным транспортом).
• Чтобы сесть на коммерческий рейс, нужно добираться либо до Бандар-Сери-Бегавана, либо до Лабуана (из Серасы).

• Недостатком платформы является то, что она находится на высокой насыпи, и поэтому некоторым людям до неё трудно добираться по ступеням.
• Закончив основную школу, он продолжает обучение в средней школе до которой, ему приходится добираться 10 километров на велосипеде.
• Этот проект вызвал ожидаемую реакцию сотрудников, которые оказались перед выбором либо дольше добираться на работу либо её менять.
• Поэтому до областной столицы необходимо добираться через Череповец.
• Также велосипеды используются в „скорой помощи“ Лондона, Таллина и многих других городов, позволяя медикам быстрее добираться до пациентов по городским пробкам.

• Дети данного села обучаются в среднеобразовательной школе соседнего посёлка Новоалександровка, до которого приходится добираться по 5 км в день.
• По железным дорогам перевозится большое количество грузов из порта Карачи, также многие люди предпочитают добираться на поезде до других городов страны.
• Через мост удобно добираться от расположенных рядом отелей до музея Гуггенхайма.
• Отечественная война 1812 года вынудила его покинуть Москву и пешком добираться до Харькова.