Übersetzung für 'доверие' von Russisch nach Deutsch

доверие {с}

Vertrauen {n}

Zutrauen {n}

Glauben {m} [Vertrauen] [seltener für Glaube]

Glaube {m} [Vertrauen]

---

Werbung

внушить доверие кому-л. {verb}

jdm. Vertrauen einflößenидиом.

---

взаимное доверие {с}

gegenseitiges Vertrauen {n}

---

питать доверие к кому-л. {verb}

zu jdm. Vertrauen haben

потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}

das Vertrauen in jdn./etw. verlieren

---

втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]

sich bei jdm. anbiedern [pej.]идиом.

завоевать чьё-л. доверие {verb}

jds. Vertrauen gewinnen

обмануть чьё-л. доверие {verb}

jds. Vertrauen enttäuschen

• Измена Гуммерта подорвала доверие русских к иноземным офицерам.
• Успех молодого режиссёра замечает Президент Страны и приглашает его поправить дела на Главном Телеканале Страны, где незадачливый телеведущий Володя стремительно теряет доверие телезрителей.
• Исландцы требовали смены правительства, к которому они потеряли доверие.
• Цитата, которая дала название эпизоду: «Доверие умирает, но недоверие процветает» — Софокл.
• В Google Play подписывание приложений дает доверие Google к разработчику и доверие разработчика к их приложению.

• Активная открытость и доверие предлагают пути к бесконечному многообразию вариантов, способов выражения и творчества.
• Это приводит к тому, что доверие к «нулевой» гипотезе равно 0, а правдоподобие «универсальной» 1.
• Постепенно установив связь с гоминдановскими агентами, Ван Лянь входит в их доверие.
• ) пытается завоевать доверие своей жертвы (Мэй Уитти).
• Мультфильм про любовь и доверие глазами детей.

• рассматриваемый Кови, — это "общественное доверие".
• В целях безопасности роботы по указанным адресам деактивируют доверие к сертификату пользователя через 30 суток после подписания.
• Она решает вернуться из Лос-Анджелеса домой и попытаться восстановить доверие своих двух дочерей от первого брака.
• Спасибо вам за любовь и доверие!
• ...  — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

• В основе взаимопомощи лежит доверие.
• Александр Македонский оказывает доверие своему врачу Филиппу (также Александр Македонский проявляет доверие своему врачу Филиппу; [...]) — акварельный рисунок Тараса Шевченко.
• («язык»), "confianza" [...] («доверие»), "animal" [...] («животное»).