Übersetzung für 'доверителя' von Russisch nach Deutsch

по поручению доверителя {adv}

treuhänderischфин.

• Общение с управляющим (попечителем) позволяет точнее и оперативнее выполнять пожелания доверителя, в то время, как ПИФы ограничены в своих действиях инвестиционной декларацией и вообще не обязаны выполнять пожелания клиентов.
• В 1931 году получил докторскую степень по праву в университете Тюбингена, защитив диссертацию на тему "Ответственность третьих лиц за нарушение договора или неразрешенное действие в отношении посредника, вызванное ущербом доверителя".
• Занимается защитой прав, свобод и интересов доверителя в суде.
• Но он способен изменить к лучшему частичку жизни своего доверителя.
• Документ выдаваемый адвокату (или выписанный им самим) для исполнения договора на оказание юридических услуг в целях подтверждения его полномочий участия в конкретном деле, по которому осуществляется защита интересов его доверителя.

• Несмотря на административную принадлежность Военной прокуратуре, военные защитники обладают полной профессиональной независимостью в исполнении своих полномочий и обязаны действовать в соответствии с кодексом профессиональной этики адвоката, предписывающим защищать, в первую очередь, интересы доверителя.
• Установленная обязанность соблюдать тайну может иногда оказаться в противоречии с интересами не менее важными и, прежде всего, с интересами общественной безопасности — если адвокату, например, стало известно от доверителя о совершившемся или готовящемся преступлении.
• Поверенный имеет право получить от своего доверителя "вознаграждение", если условие о таковом содержится в договоре.
• Гонорар успеха — форма оплаты юридических услуг, при которой юрист получает дополнительное вознаграждение в случае победы в деле; условное вознаграждение представителя в судебном процессе, обусловленное исключительно исходом судебного разбирательства в пользу доверителя.
• Получил известность как успешный адвокат губернатора Нью-Джерси Криса Кристи, спасший своего доверителя от всех обвинений в ходе разбирательства скандала «Бриджгейт» ( — команду Кристи обвиняли в преднамеренном перекрытии в сентябре 2013 года нескольких полос автомобильного движения через [...] к мосту Джорджа Вашингтона и провоцировании тем самым значительных транспортных проблем из-за политического конфликта с мэром города — демократом [...]).