Übersetzung für 'довольный' von Russisch nach Deutsch

довольный {adj}

zufrieden

---

иметь довольный вид {verb}

zufrieden aussehen

• Возвращаясь довольный домой, он едва не забывает отправить в почтовый ящик написанные доносы.
• В конце каждой серии довольный Ам Ням досматривает выпуск и съедает леденец.
• Когда в марте 1840 года урус-мартановский съезд принял решение избрать Шамиля имамом Чечни, Дуда всячески противодействовал этому, не довольный тем, что главой Чеченского государства становится выходец из Дагестана.
• Название Маджи происходит от слова аборигенов «mou-gee» что означает «довольный».
• — Пленные в голос показывают: русские зарываются, значит, к долгой обороне готовятся, — улыбнулся довольный Пронин.

• Русские войска в этом сражении победили, и довольный Пётр оставил монастырю охранную грамоту и 300 рублей.
• В заключительной сцене довольный Мордекей принимает ванну с пеной, любуясь настоящим Гойей.
• Конечно же, за деньги каждый житель получает всё, что ему нужно, и довольный торговец покидает городок.
• Возвращаясь к пингвинам (таким симпатичным) — «довольный» может значить только две вещи: только что потрахался или наелся селёдки.
•  — «удовлетворенный, довольный», ср.

• Бин — китайская фамилия (клан). 邴邴 (бинбин) — довольный, ясный.
• Каору, довольный тем, что спас её, умирает.
• Широкую популярность ей принесло участие в фильмах-комедиях: «Робин Гуд: Мужчины в трико» (1993, роль Мэриан), «Маска» (1994, роль репортера Пэгги Брандт), «Дракула: Мёртвый и довольный» (1995, роль Мины).
• Слово «удовольствие» является суффиксальным производным от древнерусского слова «удоволъ», имеющего то же значение и однокоренного современным словам «довольный», «воля».
• Харви Корман снялся в четырёх фильмах Мела Брукса: «Сверкающие сёдла», «Страх высоты», «Всемирная история, часть первая» и «Дракула: Мёртвый и довольный».

•  — счастливый, весёлый, довольный) (синоним — UK-хардкор) — направление в электронной танцевальной музыке, является поджанром стиля хардкор.
• Король, довольный добычей, повысил пенсию адмиралу, однако серьёзного назначения честолюбивому моряку не дал.
• Император Николай I, довольный его картинами, подарил художнику кольцо и по Высочайшему повелению Суходольский был принят в Императорскую Академию художеств (1839) за картину "«Штурм Ахалцыха»" [...].
• Абдал-хан принял султана с почётом, довольный султан пожаловал Абдал-хану 100 кошельков с золотом, семнадцати сыновьям Абдал-хана были даны зеаметы, кроме этого, Абдал-хану были дарованы доходы Муша [...].