Übersetzung für 'довольны' von Russisch nach Deutsch

Они довольны друг другом.

Sie sind miteinander zufrieden.

• группу спросили, довольны ли они данным альбомом, на что они ответили следующее: «мы были довольны песнями, не все довольны производством».
• По окончании Еврочемпионата в УЕФА остались довольны проведёнными работами в сфере гостиничного комплекса на Украине.
• Однако клиенты Леони не всегда были довольны, особенно когда он проектировал для заказчиков, не знающих тонкостей палладианской архитектуры.
• Однако часть критиков остались довольны игровым процессом, похвалив его за большое разнообразие.
• По мнению ученика Богословского-Платонова, архиепископа Саввы (Тихомирова) "«Ипполит Михайлович читает славно, только слушай: все довольны чтением, и класс всегда полон»".

• Согласно преданию, некоторые люди не были довольны этими дарами и горели желанием увидеть, как выглядит небесный рай.
• В целом, критики остались довольны первыми часами прохождения.
• Глава 34. Детки-конфетки. Местные жители не довольны поведением Патрика.
• В то же самое время, Национальный опрос студентов, который проверяет насколько довольны студенты разными аспектами обучения и учебных ресурсов в каждом из высших учебных заведениях Великобритании, показал, что 85 % процентов студентов довольны университетом.
• Сергей Лаврентьев о матче с Испанией: «Вместе с тем, мы довольны содержанием игрой, хоть результат и расстроил».

• В.Березин Побудка. Звездные войны — все довольны!
• «Теперь они довольны — ведь у них снова есть что тушить».
• Что мастера? — Они довольны малым.
• Игроки в целом остались довольны новым мячом.
• Согласно опросу Changellenge, 100 % студентов Российской экономической школы довольны своим образованием.

• Вы довольны тем, как действовал вышедший на замену Муджири?
• В целом, сам Кинчев и остальные музыканты остались довольны проделанной работой.
• «Уровень жизни неуклонно растет в течение последних сорока лет; более 90 процентов людей считают себя средним классом и достаточно довольны своей жизнью».
• Плата за службу была высокой, но не все новобранцы были довольны, особенно если их принудительно завербовали; некоторые пытались дезертировать или кончали жизнь самоубийством.
• Если все эти потребности удовлетворены, то сотрудники довольны и лояльны компании [...].