Übersetzung für 'догадках' von Russisch nach Deutsch

теряться в догадках {verb}

rätselnидиом.

• Здесь Ратцель рассуждает о религиозных догадках и представлениях диких народов.
• Сюжет основывается на предположениях и догадках о Д.
• О жизни Сэй-Сёнагон известно мало, во многом реконструкция её биографии строится на догадках и гипотезах.
• Обозреватель газеты «» Гарри Веннинг в целом хорошо отозвался о новом телевизионном проекте, но при этом отметил: «"К сожалению, отсутствуют современные методы криминалистики, а Феллоуз делает выводы, основанные на догадках и предположениях"».
• Эван теряется в догадках — он не знает причины смены своих сотрудников, однако обещает разобраться в происходящем, когда связь прерывается.

• Напевая подаренный ей сонет, она теряется в догадках.
• Участники, чьи первые догадки были неправильными, настаивали на этих догадках, даже когда картинка уже была настолько сфокусирована, что другие люди легко узнавали этот предмет.
• Жители города теряются в догадках: кто автор писем?
• Историки до сих пор теряются в догадках, где находилась секретная гавань.
• При этом возникает ситуация перевёртыша: герои довольно чётко представляют себе неизвестных читателю Бяку и Буку, но теряются в догадках о возможном облике дедушек.

• Ведущий расследование детектив Барри Харпер теряется в догадках: может ли красивая женщина быть жестокой убийцей или она очередная жертва?
• Никаких существенных отличий между этими участками на предыдущих выборах не наблюдалось, «Ведомости» теряются в догадках, Газета.Ru считает результаты на этих участках подтверждением гипотезы о фальсификациях.
• Пока герои спят, кто-то (Харухи ведёт себя так, будто это был Кён, в то время как он сам может только теряться в догадках) обрабатывает отснятый материал в готовый продукт.
• Учёные терялись в догадках о том, как поступить с помпейской «порнографией» и этот вопрос был решён в 1819 г.
• Рассказав инспектору полиции о своих догадках, мисс Марпл возвращается в Сэнт-Мэри-Мид, где её ожидает доставленное после отъезда письмо от Глэдис.

• Карамзин писал, что известия о происхождении литовцев «баснословны и явно основаны на догадках».
• Использование точной вычислительной техники даёт возможность непосредственно наблюдать такие процессы, как эрозия, в то время как ранее можно было основываться на предположениях и догадках.
• После смерти Роя Орбисона в прессе появились слухи о том, что американский певец Дел Шеннон может присоединиться к группе, но его самоубийство в феврале 1990 года поставило крест на подобных догадках.
• Вышеупомянутый Сайрус Реддинг терялся в догадках относительно причин этой тенденции, предполагая, что какую-то роль в этом могли сыграть ценовые преимущества испанских вин, поступавших в тот период на британский рынок [...].