Übersetzung für 'догадываться' von Russisch nach Deutsch

догадываться {verb} [несов.] [предполагать]

vermuten

догадываться {verb} [несов.] [угадывать]

erraten

• Труды Бекквеля и братьев Коллинзов показали, что посредством селекции можно достигать желаемых изменений в свойствах домашних животных, и можно только догадываться, есть ли этим изменениям предел.
•  — канадо-испанский фантастический фильм режиссёра Начо Вигалондо о девушке Глории, потерявшей работу и своего парня, которая становится свидетелем нападения громадного монстра на Сеул и начинает догадываться, что причастна к этим событиям.
• Можно только догадываться, каких моральных и физических сил стоила С. С. Хохлову эта «дискуссия», и какой непоправимый урон нанесла она его и без того слабому здоровью.
• По мнению экспертов, контуры этого союза концептуально не обозначены, и о них пока можно догадываться по подписанным соглашениям, официальным визитам и совместным военным учениям, в том числе осуществляемым в рамках Шанхайской организации сотрудничества.
• Эраст Петрович начинает догадываться, кто есть доктор Линд на самом деле, - благодаря неточности, допущенной мадемуазель Деклик в рассказе о своем заточении.

• Некоторые из них были озвучены самим режиссёром, об остальных можно догадываться.
• Можно догадываться, что это молчание было со стороны Марстона актом раскаяния в литературной деятельности, ибо он окончил жизнь священником.
• Только услышав этот взрыв, советское командование начало догадываться о действиях противника.
• К этому времени авторитеты уже начали догадываться, кто стоит за покушениями.
•  Долбенко можно только догадываться.

• О причинах закрытия первой газеты приходится лишь догадываться.
• Можно лишь догадываться, что они похожи на толкования элементов инкской чаканы.
• О великолепии архитектурного ансамбля храма мы можем лишь догадываться.
• Однако какой именно город имеется в виду остается только догадываться, хотя в историографии (например, по мнению Бопераччи) принято считать, что это была Александрия Кавказская.
• Хотя и трудно сказать что-либо решительное о характере 14-летного государя, но можно догадываться, что он будет вспыльчив, решителен и жесток.

• Можно только догадываться, что прообразом для его рассказа стал крейсер «Максим Горький», действительно участвовавший в параде 7 ноября 1947 года.
• По условиям конкурса, об участии в реалити-шоу знают только Задов, Приходько, Пержо и Рылов, а их семьи не должны догадываться об этом.
• Поскольку страдающий сомнамбулизмом не помнит своих ночных похождений, хотя и может догадываться о них по внешним признакам, о своей болезни обычно он узнаёт от третьих лиц (например, дети — от родителей).