Übersetzung für 'догнать' von Russisch nach Deutsch

догнать кого-л. {verb} [сов.]

jdn. einholen

• Проект назван в честь Куа-фу, гиганта из китайской мифологии, который погиб при попытке догнать Солнце.
• на волне ожиданий конституционной реформы, которая, как предполагалось, позволит России догнать Европу.
• ... Спутниковый кризис), а также чтобы догнать Советский Союз, запустивший свой первый ИСЗ, ПС-1, 4 октября 1957 года.
• испанскому гольфисту не хватило всего одного удара, чтобы догнать бронзового призёра турнира китайца Ли Хаотуна.
• Учесть: "Раса В", в её нынешнем состоянии не развивается достаточно быстро, чтобы догнать "Расу А".

• решимости армии США догнать и разгромить не-персе, чем другие лидеры.
• — Держи! Это карий! — закричали все, бросаясь в погоню. — Скорей, Танабай, только ты можешь догнать!
• и перегнать» — следовательно прежде всего догнать — Европу и Америку, то есть разрешить те технические и производственные задачи, которые давно разрешил передовой капитализм.
• Оставшаяся дома Федора раскаивается и собирается догнать посуду и договориться, и воротить её домой.
• Название отсылает к парадоксу Зенона, в котором Ахиллес не может догнать черепаху на дороге.

• Франкитти значительно сбавил темп на последних кругах, позволив почти догнать себя Дэну Уэлдону.
• В ней игрок играет за Безголового камикадзе, пытающегося догнать Сэма, попутно отбиваясь от его снарядов.
• Кудасову поручают в этом разобраться. Он пытается догнать «Оредеж» на буксире для повторного досмотра.
• В «Мировом рекорде» Агенты, вселившиеся в спортсменов, пытались догнать спортсмена Дэна Дэвиса, но не смогли.
• Этот самолет известен тем, что во время испытаний 20-миллиметровой пушки 21 сентября 1956 года, пилот Tiger умудрился догнать собственные снаряды и быть сбитым ими же.

• Строились планы, как «догнать и перегнать» развитые страны, при этом производство стали считалось ключевым показателем.
• Была уверенность, что за короткий срок можно «догнать и перегнать» ведущие страны, если заменить мелкие коммуны крупными и затеять глобальные преобразования, начиная с производства стали.
• Например:Когда игрок будет проходить мимо изюминок,они будут пытаться догнать его.
• Оля пытается догнать парней, но её успокаивает Сева.