Übersetzung für 'договариваться' von Russisch nach Deutsch

договариваться {verb} [условливаться] [несов.]

abmachen [vereinbaren]

---

договариваться с кем-л. {verb} [условливаться] [несов.]

sich mit jdm. verabreden

---

Werbung

договариваться о встрече {verb}

einen Termin vereinbaren

• Эта модель не оправдала себя, так как специалисты начали договариваться с клиентами в обход колл-центра.
• В одном из газетных заголовков было написано: «"Президент считает, что время „договариваться“ с депутатами ушло.
• В 1417 году от имени герцога Савойи ездил в Германию договариваться о браке Матильды Савойской, дочери князя Ахейского, с пфальцграфом Рейнским Людвигом III.
• У каренов родители могут договариваться о браке своих детей ещё до их рождения.
• В начале сентября 1863 года Тачановский, оставив свой отряд под командованием полковника Францишека Коперницкого, покинул территорию Царства Польского, и по заданию ПНП отправился во Францию и Турцию договариваться о поддержке терпящего крах мятежа.

• Позднее показана повзрослевшей и поумневшей, способной договариваться и слушать чужое мнение.
• Например, в большинстве компаний начальник может прервать рабочий процесс в разгаре рабочего дня и провести незапланированную встречу, в то время как рядовому сотруднику фирмы о любых встречах необходимо договариваться с боссом заранее.
• Об экскурсии в музей надо договариваться заранее (возможна и на русском языке).
• Суть состояла в том, что на сайте люди могли договариваться о проведении совместных мероприятий.
• 11 июня "Известия" удовлетворённо констатировали: "Богатые и влиятельные представители российского бизнеса поняли, кажется, что с коммунистами договариваться не только невозможно, но и опасно".

• В 1293 году по поручению великого князя Владимирского Дмитрия Александровича ездил в Торжок договариваться о мире с братом великого князя Андреем Александровичем.
• Рубио подверг критике такие шаги администрации президента Обамы, как совместный комплексный план действий по ядерной программе Ирана и разрядка напряжённости в отношениях с Кубой, заявив, что президент «слишком быстро идёт на сделки с угнетателями, но не спешит договариваться с угнетёнными».
• Известно, что Иоанн Контафан в 1160 году отправился в Иерусалим договариваться о браке овдовевшего Мануила.
• Конечно, правильнее всего было бы заранее договариваться об использовании этого приема, но при игре со случайным соперником это сделать сложно.
• Впервые Большая печать была использована 16 сентября 1782 года Томсоном для подтверждения подписей на документе, который уполномочивал Джорджа Вашингтона договариваться об обмене заключёнными.

• Он должен уметь общаться с товарищами, договариваться с ними, при необходимости распределять между ними работу, оценивать свой вклад в общее дело и общий результат деятельности.
• В публикациях журнала Forbes Зюзин оценивается как человек тяжёлого характера, крайнего упрямства и неумения договариваться, из-за чего у него много недоброжелателей.
• Принца часто видели в таборе, отплясывавшего с цыганками, а жена была вынуждена договариваться с ним о том, что цыгане будут появляться в доме только днем, а сам табор не приблизится к их жилью больше чем на два лье [...].