Übersetzung für 'договорам' von Russisch nach Deutsch

объём {м} продукции, реализованный согласно договорам поставки

Auftragseingang {m}экон.

• В итоге главы МИД приняли решение продолжать следовать Локарнским договорам 1925 года.
• 25 декабря Владимир Зеленский подписал закон «О рынке электрической энергии», которым, в частности, предусмотрен запрет импорта электроэнергии из России по двусторонним договорам.
• Исключение работы под авторством фрилансеров из правил в разделе 13(3) введено потому, что фрилансеры не рассматриваются в качестве работников по договорам по оказанию услуг.
• С 1969 года Рязанова работала по договорам.
• С 1989 года актёр работает по договорам. Мачеха Нелли Ильина-Гуцол, актриса.

• В 1949−55 годах работала по договорам.
• Институт выполнял научные исследования по хозяйственным договорам и договорам о содружестве с промышленными предприятиями и отраслевыми НИИ, число которых превышало 150.
• Работал по договорам литературным редактором Всероссийского гастрольно-концертного объединения.
• Комиссия международного права ООН, много лет изучавшая вопрос об оговорках к международным договорам и выпустившая «Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам» в 2011 году, дополнила определение оговорки с учётом положений Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 года и Венской конвенции о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 года.
• Иностранцы поступают на контрактной основе или согласно межгосударственным договорам по итогам собеседования.

• Согласно межгосударственным договорам соединения Дальней Авиации остались только у Украины и России.
• Росло недовольство индийских князей, лишившихся власти по субсидиарным договорам.
• В сентябре 2019 года Верховная рада разрешила поставки по двусторонним договорам из России и Белоруссии, после чего «Нафтогаз Украины» начал закупки у «Белэнерго».
• К договорам о распоряжении исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, в том числе к договорам об отчуждении исключительного права и к лицензионным (сублицензионным) договорам, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307—419 Гражданского кодекса РФ) и о договоре (статьи 420—453 Гражданского кодекса РФ), поскольку иное не установлено правилами Раздела VII Гражданского кодекса РФ и не вытекает из содержания или характера исключительного права.
• Передача страховщиком рисков в перестрахование не освобождает его от обязательств по заключённым договорам страхования.

• С 1946 года работал по договорам.
• По договорам Андского сообщества с МЕРКОСУР и/или Союзом южноамериканских наций.
• Ипотечным покрытием принято называть права требования о возврате основной суммы долга и/или об уплате процентов по кредитным договорам и договорам займа, а также денежные средства, государственные ценные бумаги и недвижимое имущество в случаях, предусмотренных законодательством.
• Размер страховой суммы по договорам медицинского страхования может быть установлен, исходя из максимальных обязательств страховщика по каждому страховому случаю.
• Работал по договорам для Товарищества «Советский график», издательства «Изогиз», Комбината графических искусств [...].