Übersetzung für 'договорённости' von Russisch nach Deutsch

по договорённости {adv}

nach Absprache

nach Vereinbarung

• Несмотря на все заключённые договорённости, режим перемирия нарушался обеими сторонами.
• С каждыми последующими распасами штраф за каждую взятку может увеличиваться в арифметической или геометрической прогрессии — как именно и сколько раз — по договорённости.
• Проведение экскурсий в другие дни и часы по предварительной договорённости.
• По договорённости с владельцами здесь возможно проведение конференций, юбилейных торжеств, корпоративных мероприятий и свадеб.
• Сегодня внутренняя часть замка открыта для публики только по особой договорённости.

• При использовании "стоп-слов" и иных механизмов оповещения верхнего партнёра нижним о своём желании прекратить BDSM-действия, «верхний» партнёр должен немедленно отреагировать на первый же сигнал от «нижнего» и прекратить (либо, при условии предварительной договорённости, ослабить) воздействия.
• Кроме того, между Советской Россией и Ираном были достигнуты договорённости о полных и равных правах на судоходство в Каспийском море.
• По договорённости с властями Северного Кипра посещал Гюзельюрт (Морфу), где окормлял русскоязычных верующих.
• Также в селе действует маслобойный завод, открытый (по предварительной договорённости) для посещения туристами.
• Некоторые эксперты полагали, что женевские договорённости позволяют Москве выиграть время.

• 6 мая 2016 года «Орландо Сити» объявил о заключении договорённости о сотрудничестве с клубом Премьер-лиги «Сток Сити».
• Посещение музея — по предварительной договорённости.
• Посещение части Ватиканских садов допускается лишь в сопровождении экскурсовода и по предварительной договорённости.
• В 1987 году производители алюминия Alcan и Alcoa заключили с Hydro-Québec и правительством спорные договорённости.
• Эти правила существуют в некоторых разновидностях игры, их можно вводить по договорённости.

• Он потребовал от властей Косова выполнить договорённости с Сербией и Черногорией для продолжения поддержки со стороны США и пути к членству в Европейском союзе и чтобы избежать внешнеполитической изоляции.
• По взаимной договорённости все матчи «Сибсельмаш» (Новосибирск) − «Зоркий» (Красногорск) прошли в Новосибирске.