Übersetzung für 'договор' von Russisch nach Deutsch

договор {м}

Vertrag {m}

Abkommen {n}пол.

Werbung

до́говор {м} [разг.]

Vertrag {m}

---

подписывать договор {verb}

einen Vertrag unterschreiben

разорвать договор {verb} [перен.]

den Vertrag auflösen

---

Апамейский договор {м}

Friede {m} von Apameiaист.

брачный договор {м}

Ehevertrag {m}право

Heiratsvertrag {m}право

Варшавский договор {м}

Warschauer Pakt {m}ист.

Версальский договор {м}

Versailler Vertrag {m}ист.

годовой договор {м}

Jahresvertrag {m}

дистанционный договор {м}

Fernabsatzvertrag {m}право

договор {м} перевозки

Speditionsvertrag {m}комм.

договор {м} подряда

Werkvertrag {m}занятиеправо

договор {м} страхования

Versicherungs­vertrag {m}страхов.

коалиционный договор {м}

Koalitionsvertrag {m}пол.

коллективный договор {м}

Tarifvertrag {m}занятиеправоэкон.

Satzung {f}право

коллективный договор {м} [на частных предприятиях]

Betriebsvereinbarung {f}экон.

контрагентский договор {м}

Kontrahentenvertrag {m}право

кредитный договор {м}

Kreditvertrag {m}фин.

ленный договор {м}

Lehnsbrief {m}ист.

мирный договор {м}

Friedensvertrag {m}пол.

наследственный договор {м}

Erbvertrag {m}право

недействительный договор {м}

nichtiger Vertrag {m}

побочный договор {м}

Nebenvertrag {m}

Североатлантический договор {м}

NATO-Vertrag {m}военнопол.

Nordatlantikpakt {m}пол.

Nordatlantikvertrag {m}пол.

страховой договор {м}

Versicherungs­vertrag {m}страхов.

тайный договор {м}

Geheimvertrag {m}

таможенный договор {м}

Zollvertrag {m}

тарифный договор {м}

Tarifvertrag {m}занятиеэкон.

трудовой договор {м}

Arbeitsvertrag {m}право

---

Белградский мирный договор {м}

Friede {m} von Belgradист.

Версальский мирный договор {м}

Friedensvertrag {m} von Versaillesист.

договор {м} купли-продажи

Kaufvertrag {m}комм.экон.

договор {м} о дружбе

Freundschaftsvertrag {m}пол.

договор {м} о разоружении

Abrüstungs­vertrag {m}военнопол.

договор {м} о франчайзинге

Franchisevertrag {m}комм.право

договор {м} с дьяволом

Teufelspakt {m}лит.миф.

Лозаннский мирный договор {м}

Vertrag {m} von Lausanneист.

Севрский мирный договор {м}

Vertrag {m} von Sèvresист.

---

Брест-Литовский мирный договор {м}

Friedensvertrag {m} von Brest-Litowskист.пол.

договор {м} о тарифной плате

Entgelttarifvertrag {m}занятиеправо

---

Договор {м} о дружбе и границе между СССР и Германией

ungeprüft Deutsch-sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag {m}ист.

договор {м} о ненападении между Германией и Советским Союзом

deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt {m}ист.

договор {м} о сдаче в наём

Mietvertrag {m}

договор {м} об аннулировании трудового отношения

Auflösungs­vertrag {m}право

трудовой договор {м} на определённый срок

befristeter Arbeitsvertrag {m}занятиеправо

• Лозаннский договор стал первым договором пересмотревшим результаты Первой мировой войны.
• Договор о совместной деятельности происходит ещё из римского права, где он носил название societas (договор о совместной деятельности, или договор товарищества).
• В связи с широким распространением товарооборота в стране договоренные отношение встречались повсеместно.
• Договор в Анже ("Анжерский договор"; [...]) — мирный договор, заключённый в сентябре или октябре 851 года в Анже королём Западно-Франкского государства Карлом II Лысым и правителем Бретани Эриспоэ.
• Бардоский договор или договор Ксар-Саид ([...] , [...]) — это договор, подписанный между беем Туниса и французским правительством 12 мая 1881 года.

• Израильско-иорданский мирный договор (полное наименование: "Договор о мире между Государством Израиль и Иорданским Хашимитским Королевством", [...] , [...]) — мирный договор, подписанный в 1994 году между Израилем и Иорданией.