Werbung
 Übersetzung für 'долго длиться' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
долго длиться {verb}eine Weile dauern
длиться {verb} [несов.]dauern
67
долго {adv}lange
149
длиться {verb} [о незакончившемся действии] [несов.]andauern
5
довольно долго {adv}ziemlich lange
идиом.
приказать долго жить {verb} [разг.]
dran glauben müssen [ugs.]
идиом.
кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]
jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Когда Нунция возвращается с Кристиной, Амалия признаётся ей, что тоже страстно влюблена в Вито и её счастье не может длиться долго.
  • Однако, когда Гименея пригласили благословить брак, он предсказал, что их счастье не будет длиться долго.
  • При стрептококковом фарингите боль в горле может быть сильной и может длиться достаточно долго.
  • Весь мир облегчённо вздыхает — чудовище погибло, оставив, однако, свой след: восстановительные работы в городе будут длиться очень долго.
  • Но этому не суждено было длиться долго.

  • Своим сотрудникам он заявил, что эта история с большим потенциалом и будет длиться долго.
  • Существование газеты, открыто выражавшей оппозиционные взгляды в атмосфере раболепия перед царским режимом, в Российской империи не могло длиться долго.
  • Традиция назначать царскую дочь на пост Эн («жрицы») Нанны будет длиться очень долго (существует список в 500 лет).
  • Однако супружескому счастью не дано было длиться долго.
  • Ещё не начав съёмки, Франкенхаймер знал, что фильм должен идти не более двух часов, так как вся история не должна длиться столь долго [...].

  • Мучения осуждённого в этом случае могли длиться очень долго; порой казнимые умирали от жажды.
  • Спаривание может длиться от нескольких секунд до нескольких часов.
  • Процесс образования камней может длиться месяцами и даже годами.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!