Übersetzung für 'доля' von Russisch nach Deutsch

доля {ж}

Anteil {m}

доля {ж} [судьба]

Schicksal {n}

Los {n} [geh.] [Schicksal]

Geschick {n} [geh.] [Schicksal]

---

Werbung

височная доля {ж} [Lobus temporalis]

Temporallappen {m}анат.

Schläfenlappen {m}анат.

доля {ж} женщин [относительное количество]

Frauenanteil {m}

доля {ж} рынка

Marktanteil {m}экон.

затылочная доля {ж} [Lobus occipitalis]

Okzipitallappen {m}анат.

Hinterhauptlappen {m}анат.

лобная доля {ж} [Lobus frontalis]

Stirnlappen {m}анат.

Frontallappen {m}анат.

львиная доля {ж}

Löwenanteil {m}

теменная доля {ж} [Lobus parietalis]

Parietallappen {m}анат.

Scheitellappen {m}анат.

---

доля {ж} новых товаров

Innovationsrate {f}экон.

сотая доля {ж} секунды

Hundertstelsekunde {f}

тысячная доля {ж} секунды

Tausendstel-Sekunde {f}

Millisekunde {f}един.

• Меняется структура трудовых ресурсов: уменьшается доля физического и растёт доля умственного высококвалифицированного и творческого труда.
• По оценкам экспертов Всемирного банка доля человеческого капитала в национальном богатстве России в конце XX века составляла 50 процентов, доля природного капитала — 40 процентов, доля физического капитала — 10 процентов.
• По итогам 2019 года НУТЭП — первый по перевалке контейнеров в Новороссийске (доля НУТЭП составляет 48,8%) и в Азово-Черноморском бассейне (доля НУТЭП — 48,1%).
• В лабораторных тестах основные используемые отношения — столбец истинных долей – доля верноположительных и доля верноотрицательных результатов – где они известны как чувствительность и специфичность.
• В связи с этим доля нерелигиозного населения не поддается адекватной оценке.

• Возрастная структура населения характеризуется следующими данными: доля населения в трудоспособном возрасте в 2012 году составила 60 %, доля населения в возрасте моложе трудоспособного –22 %, доля населения в возрасте старше трудоспособного– 18 %.
• Доля бумажного производства составляет 29 %, доля машиностроения — 32 %, доля малого и среднего бизнеса, сферы услуг и т. д. — 39 %.
• Основная доля денежных доходов населения формируется социальными выплатами (пенсиями, пособиями) — 36 %, доля заработной платы составляет 33 %, от реализации сельскохозяйственной продукции — 31 %.
• Возрастная структура населения и её динамика: доля детей сократилась за 1990—2005 годы с 21 до 15 %, доля населения старше трудоспособного возраста сохраняется на уровне 23—24 %.
• Доля мужского населения составляет 48,4 %, доля женского — 51,6 %.

• Доля мужчин составляла 52 %, а доля женщин — 48 %.
• где "P" — доля транзиций, "Q" — доля трансверсий.
• Открыто в 2008 году Каспийской нефтяной компанией, в которую входят «Роснефть» (доля 49,892 %), «Лукойл» (доля 49,892 %) и «Газпром» (доля 0,216 %).
• ... 2, доля 23.9).
• Со времени получения независимости доля сельского и лесного хозяйства, а также рыболовства уменьшалась, а доля промышленности и сектора услуг возрастала.

• Доля семей, в которых были дети, составляла 38,2 % жителей; доля бездетных семей — 47,2 %; доля неполных семей с хотя бы одним родителем — 13,8 %.
• Доля семей, в которых были дети, составляли 42 % жителей; доля бездетных семей — 37,3 %; доля неполных семей с хотя бы одним родителем — 19,4 %.
•  — доля гомозигот по одному из аллелей; [...]  — частота этого аллеля; [...]  — доля гомозигот по альтернативному аллелю; [...]  — частота соответствующего аллеля; [...]  — доля гетерозигот.