Übersetzung für 'дом' von Russisch nach Deutsch

дом {м}

Haus {n}

дом {м} [родной, отчий]

Heim {n} [Zuhause]

---

Werbung

построить дом {verb}

ein Haus bauen

топить дом {verb}

das Haus heizen

---

(родной) дом {м}

Zuhause {n}

аукционный дом {м}

Auktionshaus {n}

банкирский дом {м}

Bankhaus {n}фин.

Белый дом {м}

Weißes Haus {n}пол.

бревенчатый дом {м}

Blockhaus {n}

воспитательный дом {м} [для сирот]

Waisenhaus {n}

Вюртембергский дом {м}

Haus {n} Württembergист.

господский дом {м}

Gutshaus {n}

Herrenhaus {n}

гостевой дом {м}

Gästehaus {n}

гостеприимный дом {м}

gastfreundliches Haus {n}

деревянный дом {м}

Holzhaus {n}

детский дом {м}

Kinderheim {n}

дом {м} божий

Gotteshaus {n} [geh.]религ.

дом {м} Виндзоров

Haus {n} Windsor

дом {м} лесника

Forsthaus {n}лес.

дом {м} мечты

Traumhaus {n}

дом {м} отдыха

Erholungs­heim {n}

дом {м} престарелых

Altenheim {n}

Altersheim {n}

Seniorenheim {n}

Altenwohnheim {n}

Altenpflegeheim {n}

Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [veraltet] [Altenheim]

дом {м} разврата [публичный дом]

Bordell {n}

Hurenhaus {n}

Freudenhaus {n}

Dirnenhaus {n} [selten]

Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]

öffentliches Haus {n} [verhüllend] [Bordell]

дом {м} свиданий [публичный дом]

Bordell {n}

Freudenhaus {n}

Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]

öffentliches Haus {n} [verhüllend] [Bordell]

Etablissement {n} [geh.] [verhüllend] [Bordell]

жилой дом {м}

Wohnhaus {n}

Wohngebäude {n}

загородный дом {м}

Landhaus {n}

игорный дом {м}

Spielbank {f}игры

издательский дом {м}

Verlagshaus {n}изд.

исправительный дом {м}

Besserungs­anstalt {f}

Zuchthaus {n} [veraltet]право

каменный дом {м}

Steinhaus {n}строит.

кирпичный дом {м}

Backsteinhaus {n}архит.строит.

клубный дом {м}

Klubhaus {n}

княжеский дом {м}

Fürstenhaus {n}ист.

крестьянский дом {м}

Bauernhaus {n}архит.

многоквартирный дом {м}

Mehrfamilienhaus {n}недв.

многоэтажный дом {м}

Hochhaus {n}архит.строит.

молитвенный дом {м}

Bethaus {n}религ.

Gebetshaus {n}религ.

ночлежный дом {м}

Notschlafstelle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]

отчий дом {м} [возв.]

Elternhaus {n}

отчий дом {м} [возв.] [поэт.]

Vaterhaus {n} [geh.] [veraltend]

охотничий дом {м}

Jagdhaus {n}охота

помещичий дом {м}

Herrenhaus {n}

публичный дом {м}

Bordell {n}

Laufhaus {n}

Hurenhaus {n}

Freudenhaus {n}

Dirnenhaus {n} [selten]

Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]

öffentliches Haus {n} [verhüllend] [Bordell]

Etablissement {n} [geh.] [verhüllend] [Bordell]

работный дом {м}

Arbeitshaus {n}ист.

родильный дом {м}

Geburtsklinik {f}мед.

Entbindungs­anstalt {f} [veraltend]ист.мед.

родительский дом {м}

Elternhaus {n}

родной дом {м}

Elternhaus {n}

Vaterhaus {n} [geh.]

родной дом {м} [дом, в котором кто-л. родился]

Geburtshaus {n} [Haus, in dem jd. geboren wurde]

собственный дом {м}

Eigenheim {n}

соседний дом {м}

Nachbarhaus {n}

соседский дом {м}

Nachbarhaus {n}

сумасшедший дом {м} [разг.]

Klapsmühle {f} [ugs.]

Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]

Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]

съёмный дом {м}

Mietshaus {n}недв.

торговый дом {м}

Kaufhaus {n} [Unternehmen]комм.

фахверковый дом {ж}

Fachwerkhaus {n}архит.

школьный дом {м}

Schulhaus {n}

---

зайти в дом {verb}

ein Haus betreten

отдать дом внаём {verb}

das Haus vermieten

---

дом {м} для душевнобольных

Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]

дом {м} для инвалидов

Pflegeheim {n}

дом {м} для сирот

Waisenhaus {n}

дом {м} на деревe

Baumhaus {n}

дом {м} пастора / священника

Pfarrhaus {n}

дом {м} рядовой застройки

Reihenhaus {n}недв.

загородный летний дом {м}

Sommerhaus {n}

отдельно стоя́щий дом {м}

alleinstehendes Haus {n}недв.

старый (жилой) дом {м} [отличающийся характерным для определённой эпохи типом строительства; обычно о довоенном периоде]

Altbau {m}

---

Пламя объяло весь дом.

Die Flammen erfassten das ganze Haus.

Этот дом красивее нашего.

Dieses Haus ist schöner als unseres.

---

включая стоимость доставки на дом {adv}

frei Hausкомм.

Дом нуждается в мелких починках.

Das Haus benötigt kleinere Reparaturen.

•  Римского-Корсакова (дом № 28) на Загородном в разное время жили П. И. Чайковский (дом № 25), М. И. Глинка (дом № 42), А. Г. Рубинштейн (дом № 5).
•  Щепочкин был женат на Александре Гавриловне Проливановой, за которой в адресных книгах Москвы в Спасопесковском переулке числилась усадьба (дом 8, сохранился главный дом), и рядом расположенный дом (известный как дом Щепочкиной, дом 6с1, воссоздан после утраты).
• Дом Худо́бина (бытует также название Дом-стена или Дом-утюг) — доходный дом потомственного почётного гражданина, купца 2-й гильдии Александра Александровича Худо́бина.
• После Великой Отечественной войны здесь были возведены несколько 5-этажных домов, станция переливания крови (дом № 13), 4-этажный родильный дом (позже был передан под женскую консультацию), 6-этажная детская больница (дом № 16) с поликлиникой (дом № 15) и 9-этажный корпус городской больницы (дом № 7).
• Ведьмин дом (также известный как «дом без стены», «дом-стена», доходный дом Рафаловича) — достопримечательность в Одессе, жилой дом по адресу Воронцовский переулок, дом 4.

• В Кулибарово расположены памятники архитектуры "дом Макаровой О.
• Также среди достопримечательностей эпохи Болгарского национального Возрождения в городе выделяют дом Хаджитошевых, дом Григория Найденова, дом Ивана Замбина, дом Николы Воеводова, дом Врачанского и церковь Вознесения (ХVІІІ века).
• До июля 1979 года было снесено историческое здание «Дом Решетникова» (в котором размещался Чебторг), располагавшейся на старой Красной площади; с этой же площади исчезли дома дореволюционной архитектуры — Дом Кологривова, Дом Волковой, Дом Дряблова, Дом Геронтьева, Дом Игумнова.