Übersetzung für 'донести' von Russisch nach Deutsch

донести на кого-л. {verb} [сов.]

jdn. anzeigen

jdn. denunzieren

• Целью произведения было донести до современных Снорри читателей всю утончённость аллитерационных стихов и уловить значения слов, скрытых под множеством кеннингов.
• 4. О принятых мерах донести.
• Журналистика мнения – способ донести информацию до аудитории, добавляя собственные комментарии к фактам, тем самым влияя на чувства и эмоции читателя.
• У сообщества Анонимных Игроков лишь одна главная цель — донести наши идеи до тех компульсивных игроков, которые все еще страдают.
• Группа призвана донести информацию о проекте до широкой публики, до любительских объединений, интересующихся космической физикой, и до учащихся школ.

• Миссия: упорядочить, сохранить и донести до будущих поколений наследие певца, его размышления, его любовь к Украине.
• Цель презентации — донести до аудитории полноценную информацию об объекте презентации в удобной форме.
• Своими трудами он стремился донести до мировой общественности богатую историю и культуру башкир, «добиться симпатии к справедливой борьбе за свободу тюркских народов российского Востока».
• Участвовала в создании социального видеоролика, снятого по заказу итальянского отельера с целью донести до русских туристов правила местного этикета.
• Первоначально издательство «Истари Комикс» было создано тремя людьми, любящими мангу и желающими донести эту литературу до отечественных читателей.

• О получении директивы и сделанных распоряжениях донести.
• «Пак пытается до нас донести, что солдаты с разных сторон без труда бы подружились, если бы этому не мешала идеология и униформа».
• пытаясь донести до них идеи анархо-синдикализма.
• Главная цель антиабортной просветительской деятельности — донести информацию о детоубийственной, с точки зрения сторонников движения, сути аборта.
• Задачи учебных дисциплин — донести добытые наукой знания до обучающихся в наиболее приемлемой и доступной форме.

• Лишь нескольким пиратам удалось спастись бегством и донести до Тортуги весть о страшной смерти прославленного флибустьера.
• Идея создания премии основана на способности кино донести до широкой публики общечеловеческие ценности в области прав человека, общественной терпимости и социальной сплоченности.
• Уважаемые офицеры, прошу донести до ваших подопечных первые слова нашего гимна: «Мы – беларусы, мiрныя людзi».
• Для пропаганды необходимо наличие идеи, целевой аудитории и средств, чтобы донести идею до целевой аудитории.
• Графический дизайн используется для того, чтобы донести до общественности сообщение о бренде, бизнесе или чем-либо другом с помощью креативного визуального контента.