Übersetzung für 'дорогостоящий' von Russisch nach Deutsch

дорогостоящий {adj}

aufwändig [Rsv.] [kostspielig]

aufwendig

kostspielig

hochpreisig

kostenaufwendig

• Рейтинги сериала к финалу сезона стали неуклонно падать, что заставило телестудию закрыть дорогостоящий проект.
• В конце сентября 1918 года, дождливой ночью, на станции «Киндяковка», трагически погиб самый дорогостоящий жеребец Российской Империи — орловский рысак Крепыш.
• Отделкой ночных колпаков князя Сергей Петровича Долгорукова, был относительно дорогостоящий плетеный валансьен, так как на 1717 год этот сорт представлял собой остромодную новинку, специально предназначенную для отделки элитного белья.
• Он вложил большие средства в кожевенный завод и дорогостоящий жилой дом, переоценил свои финансовые возможности и влез в неоплатные долги.
• Так как эти фабрики были ориентированы на удешевление производства, дорогостоящий кобальт использовался экономно.

• Дешевый и легко синтезируемый в промышленных масштабах фасудил по крайней мере так же эффективен, как дорогостоящий при культивировании стволовых клеток, и может заменить Y-27632 в исследованиях плюрипотентных стволовых клеток.
• При этом требовался дорогостоящий ремонт.
• На момент выхода это был самый дорогостоящий индийский фильм.
• В садовой лавке Тони предлагает Уилмору взятку, чтобы его дорогостоящий товар прибыл в целости и сохранности.
• 0 сделал рекламу «кранам»: видео, как кто-то получает дорогостоящий приз, становятся хитами.

• Их особенностями являются удлинённые либо укороченные кузова, переделанные лицевые части, иностранный двигатель марки Renault, более дорогостоящий вариант интерьера.
• Дженш не стал возбуждать дорогостоящий судебный иск за нарушение своих авторских прав.
• Для приборов HMI необходим дорогостоящий балласт.
• Перевозки грузов авиатранспортом — это более дорогостоящий способ перевозки, чем автотранспортные, железнодорожные или морские перевозки.
• Для устранения последствий аварии потребовался дорогостоящий ремонт с заменой ПГТУ, который был признан нецелесообразным.

• Первый дорогостоящий кинофильм, выпущенный во Франции после окончания второй мировой войны.
• Около 80% всех проблем, связанных со здоровьем, в развитых странах мира на сегодняшний день решаются на этапе первичного, амбулаторного, звена, без перехода пациентов на более дорогостоящий вторичный этап — стационарной и третичной — реабилитационной помощи.
• Основные преимущества по сравнению со стационарным: подвесной мотор не занимает полезный объём судна, легко демонтируется, что позволяет хранить дорогостоящий агрегат в надёжном месте.
• Современный оптический рефлектометр представляет собой сложный и дорогостоящий прибор, проводящий комплекс измерений в автоматическом режиме, самостоятельно вычисляющий все необходимые характеристики.
• 458 Lott — дорогостоящий боеприпас; цена одного патрона может достигать 50 долл, однако в среднем в США составляет 6 долл.