Übersetzung für 'дорого' von Russisch nach Deutsch

дорого {adv}

teuer

---

Время дорого.

Zeit ist Geld.

Werbung

невообразимо дорого {adv}

sündhaft teuer [ugs.]

---

дорого заплатить {verb}

teuer bezahlen [fig.]экон.

---

дорого поплатиться за что-л. {verb}

für etw. teuer bezahlenидиом.

• Tatʹi︠a︡na Vecheslova. О том, что дорого: воспоминания. — Сов. композитор, 1984. — 232 с.
• Оставшимся во дворе удалось лишь дорого продать свою жизнь.
• Но дивизия Платиса дорого заплатила за свой успех.
• Внесерийный фильм Ромера о политике, архитектуре и амбивалентности прогресса, за который иной раз приходится дорого платить.
• Дуриан способен достигать веса десяти килограмм. На Шри-Ланке этот фрукт стоит достаточно дорого.

• Многие из первых почтовых блоков, изданных почтовой администрацией страны, ценятся дорого.
• В частности оговаривается, что вести бизнес с бедными трудно, рискованно и дорого для компаний.
• Санкции применяются в том случае, когда полномасштабная война обойдётся слишком дорого, а дипломатические протесты выглядят бессильными.
• — Это безумно дорого. У нас нет таких денег, — сказал художественный руководитель-директор театра Геннадий Егоров.
• — Это безумно дорого. У нас нет таких денег, — сказал художественный руководитель театра Геннадий Егоров.

• Амнистия — великодушие властей к тем преступникам, наказывать которых было бы слишком дорого.
• Некоторые критики заявляют, что программа не способствует развитию навыков предпринимательства и обходится слишком дорого Евросоюзу.
• О Язид, если наше поражение ты считаешь своим достижением, тебе придётся дорого заплатить за это.
• Регулярная армия дорого обходилась Римской империи: на её содержание тратилось более половины.
• Недостатки: дорого, сложно, ограничено съёмкой снаружи автомобиля.

• Богатые дворяне иногда также обзаводились «для забавы» дорого ценившимися людьми чёрной расы — "арапами".
• Из чего можно судить, насколько велик был этот выкуп и как дорого стоила жизнь правителя империи Инков.
• Иглы с алмазным напылением легко режут любой металл, но они стоят дорого.
• Идея метания из пращи свинцовых ядер почти полностью ушла с упадком античной цивилизации, так как стрельба такими снарядами обходилась слишком дорого (для ста выстрелов требовалось 40 килограммов свинца); дорого стоили и пращники: научиться метко метать пращные пули было сложнее, чем научиться стрелять из лука.