Übersetzung für 'дорогу' von Russisch nach Deutsch

показывать кому-л. дорогу {verb}

jdm. den Weg erklären

---

уступи дорогу [дорожный знак]

ungeprüft Vorfahrt gewähren [Verkehrsschild]транс.

---

Werbung

сборы {мн} в дорогу

Reisevorbereitungen {pl}путеш.

---

тронуться в путь-дорогу {verb}

sich auf den Weg machen

---

прокладывать себе дорогу в будущее {verb}

sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen

• Впоследствии она обслуживала Лондонско-кройдонскую железную дорогу (...), Лондонско-брайтонскую железную дорогу и Юго-Восточную железную дорогу (), таким образом став важной конечной станцией Лондона.
• Станция формально разграничивает Куйбышевскую железную дорогу и Приволжскую железную дорогу.
• Уступите дорогу («уступи дорогу») — дорожный знак приоритета, предписывающий водителям уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по пересекаемой дороге, а при наличии таблички 8.13 «Направление главной дороги» — по главной.
• Строят асфальтированную дорогу соединяющею село и федеральную автомобильную дорогу М5 «Урал».
• Вблизи устья пересекает дорогу Р37 и железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск.

• Течёт на запад, пересекает дорогу Н4 и бывшую Кургальскую узкоколейную дорогу.
• Через коммуну Бонассола проходит автомобильная дорога SP42, которая, проходя по холмам, встраивается в дорогу (Аврелиеву дорогу).
• Во второй половине 1980-х годов до деревни построили асфальтированную дорогу, а в 1989 году заасфальтировали дорогу в самой деревне.
• Гла́вная доро́га — понятие в Правилах дорожного движения, означающее дорогу с преимущественным (приоритетным) правом проезда по отношению ко второстепенным дорогам, пересекающим главную дорогу или примыкающим к ней.
• Специальный транспорт включает фуникулёр, зубчатую железную дорогу и детскую железную дорогу.

• В начале 1980-х годов планировалось оснастить дорогу паровозом Гр-329.
• Находится у деревни Соловьёво, названной в XVIII веке в честь Ивана Соловьёва — инженера, создавшего Смоленскую дорогу, вымостив старую сезонную дорогу щебнем.
• В период до 1992 года также продолжали поступать на Южно-Уральскую дорогу в депо Челябинск (номера 104—108 и 241—275) и Свердловскую дорогу в депо ТЧ-6 Свердловск-Пассажирский (номера 191—208, 210, 286).
• В нижнем течении Ладручей пересекает дорогу местного значения [...] («Беломорск — Сумпосад — Вирандозеро — Нюхча»), а также параллельно ей идущую железную дорогу Беломорск — Обозерская.
• В нижнем течении Павручей пересекает дорогу местного значения [...] («Беломорск — Сумпосад — Вирандозеро — Нюхча»), а также параллельно ей идущую железную дорогу Беломорск — Обозерская.

• В нижнем течении "Тобручей" пересекает дорогу местного значения [...] («Беломорск — Сумпосад — Вирандозеро — Нюхча»), а также параллельно ей идущую железную дорогу Беломорск — Обозерская.
• Название Новый Свет сначала на несколько десятилетий закрепилось за дорогой, которая связывала Сокольницкую дорогу (Вулецкую дорогу, дорогу к Наварии) от костёла Святого Лазаря с Городецкой дорогой; по улице Новый Свет граница между Галицким и Краковским предместьями Львова.
• Управление контролирует железную дорогу PATH, связывающую Даунтаун и Мидтаун Манхэттена с Нью-Джерси, монорельсовую дорогу [...] , связывающую аэропорт Ньюарк с линиями компаний New Jersey Transit и Amtrak, и монорельсовую дорогу [...] , связывающую аэропорт имени Джона Кеннеди со станциями метро в Куинсе.