Übersetzung für 'доставка' von Russisch nach Deutsch

доставка {ж}

Lieferung {f} <Lfg., Lfrg.> [das Liefern]

Zustellung {f}

Anlieferung {f}

Einlieferung {f}

Auslieferung {f}комм.

---

Werbung

бесплатная доставка {ж}

versandkostenfreie Lieferung {f}

доставка {ж} мебели

Möbellieferung {f}

экспресс-доставка {ж}

Expresslieferung {f}

Expresszustellung {f}

---

медленная доставка {ж} почты

Schneckenpost {f} [ugs.] [verzögerte Zustellung von Post]

• Доставка на борт МКС экипажа 7-й экспедиции, доставка около 2 тонн топлива, а также продуктов питания, воды и воздуха.
• Наиболее востребованными направлениями работы стали автоволонтёрство (доставка врачей на дом к пациентам), обеспечение медиков «красной зоны» горячим питанием и продуктовыми наборами, доставка бесплатных лекарств амбулаторным больным, поддержка пожилых людей, а также помощь в организации работы колл-центров.
• Также осуществляется доставка промтоваров на складскую базу и доставка удобрений в полувагонах для местной агрофирмы.
• Доставка и монтаж сегмента S5 ферменной конструкции МКС, замена вышедшего из строя гироскопа ориентации станции, доставка на МКС материалов и оборудования.
• До 1878 года доставка происходило гужевым транспортом до Сулемской пристани, далее Железным караваном по реке Чусовой.

• Её распределительные центры находятся там же, где и распределительные центры Countdown и доставка в магазины происходит ежедневно.
• В 1993 году силами полка была произведена доставка гуманитарных грузов в Югославии, а также доставка гуманитарной помощи и эвакуация населения заблокированного абхазского города Ткварчал.
• А также доставка более 700 килограммов различных грузов, в основном это оборудование, бортдокументация.
• 1961—1974 годы — разработка астросистем управления ориентацией космических аппаратов исследования Луны и окололунного пространства (мягкая посадка 31 января 1966 года, доставка грунта на Землю 13 сентября 1970 года, доставка «Лунохода», 10 ноября 1970 года).
• По Трансиранскому маршруту осуществлялись доставка грузов из США и Великобритании в рамках программы ленд-лиза.

• Этими составами обеспечивается доставка людей от клетевого ствола людей к месту работы и обратно, а также доставка (откатка) угля до скипового ствола.
• Из опций доступны: доставка почтой, услуги курьера, либо можно забрать посылку в пункте самовывоза (от 99 до 1999 рублей, в зависимости от региона); в ряде регионов возможна и доставка крупногабаритного товара.
• («Немедленная доставка»), [...] («Особая доставка»).
• Доставка лекарственных средств иначе адресная доставка лекарственных веществ; направленный транспорт лекарственных веществ (...) — направленный транспорт лекарственного вещества в заданную область организма, органа или клетки.
• В Инкотермс 2020 исчезнет DAT (доставка до терминала), но появится DPU ([...] , доставка с разгрузкой).

• Целью SRL будет доставка спускаемого аппарата до орбиты Марса, а целью орбитального аппарата ERO — доставка образцов грунта обратно на Землю; орбитальный аппарат также сможет выполнять роль ретранслятора связи для посадочного модуля.