Übersetzung für 'достаться' von Russisch nach Deutsch

достаться {verb} [сов.] [в наследство]

erben

достаться кому-л. {verb} [сов.] [перейти в собственность]

in jds. Besitz übergehen

---

Werbung

достаться от кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [получить выговор]

von jdm. abgekanzelt werden [ugs.]

тяжёло достаться {verb}

schwerfallen

• Шоураннером стал Дэниел Гольдфарб, главная роль изначально могла достаться Джоан Кьюсак, но к марту 2020 года её получила Сара Ланкашир.
• Третий отборочный раунд включал только один пропуск на Планету, который мог достаться любомой выбывшей участнице независимо от группы.
• Её называли душевно нездоровой и говорили, что она, будучи белой, мошенничала и занимала места, которые должны были достаться чернокожим.
• В отличие от других протоколов завистливого дележа, в которых каждому участнику может достаться огромное количество крошек, протокол Симмонса даёт каждому участнику один связный кусок.
• Серебряная медаль должна была достаться англичанину Джеффу Холлу, однако за 400 метров до финиша он потерял сознание от жары и не смог закончить дистанцию.

• Тоня узнает секрет своих родителей и неожиданно теряет любимого человека, Никита не может решить, кому из девушек должен достаться лунный пирог Юэбин, а Вита вынуждена ходить в школу под присмотром охранника.
• Роль Рикки первоначально могла достаться режиссёру и актёру Микеле Соави.
• В то время как залоговые владения Адольфа и доходы курии Кёльна также со временем уменьшались, залоговые владения Куно рано или поздно снова должны были достаться епископату.
• Прорывом для актёра стала роль в индийском боевике «Случайный доступ» (2011), он сыграл роль, которая могла достаться Джеки Чану.
• Мальцев утверждает, что выборы были сфальсифицированы, и победа должна была достаться ему.

• Никаких весовых категорий не было, в противники мог достаться участник любого веса.
• Добился от короля Стефана сеньорий Тикхилл и Блит в Южном Йоркшире, которые должны были достаться ему по наследству через бабку по отцовской линии Беатрису.
• Содержание ребёнка после развода может достаться и другому родителю, согласно решению суда.
• Также поместье могло достаться Сервилии после первого брака с Марком Юнием Брутом, в этом случае оно перешло в её полное пользование после 77 года до н.
• Согласно плану Пальмерстона, Сардинии за участие в коалиции должны были достаться Венеция и Ломбардия, отобранные у Австрии.

• После смерти Людовика Благочестивого по Верденскому договору Тулуза и Аквитания должна была достаться Карлу Лысому.
• Зато у Ивана Семеновича Мясникова было четыре дочери (племянницы братьев Твердышевых), которым по наследству и должно было достаться всё громадное богатство компании.
• Скромной сотруднице одной из московских сберкасс Жанне Капустиной ("Татьяна Догилева") случайно встреченная подруга, вернувшаяся с гастролей, сообщает, что после смерти родного дяди ей может достаться в наследство его шикарная квартира в Куйбышеве с большой коллекцией старинных картин и антиквариата.
• Далее последовали действия по уничтожению всего оставшегося имущества армянского населения, дабы оно не могло достаться османским войскам [...].
• Летом 2019 был предложен ещё один вариант сделки: 25 % акций должны были достаться госпредприятию Укроборонпром, а также в схеме появилась группа DCH, принадлежащая украинскому бизнесмену Александру Ярославскому; в августе 2020 появилась информация, что его компания приобрела у китайских инвесторов более 25 % акций.