Übersetzung für 'достигнуть' von Russisch nach Deutsch

достигнуть {verb} [сов.]

erlangen

достигнуть {verb} [сов.] [чего-л.]

herbeiführen

---

Werbung

достигнуть максимальной скорости {verb}

die Höchstgeschwindigkeit erreichen

• В 1966 году он предпринял неудачную, но не разоблачённую попытку достигнуть Турции вплавь с пляжа вблизи Батуми.
• Сегодняшний уровень техники позволит экономике быстро достигнуть наивысшей производительности.
• Главные силы русской армии (Пётр I) должны были достигнуть Днестра к 15 мая.
• Используя формальное определение десятичной дроби можно попытаться достигнуть достаточной строгости для первых двух доказательств.
• Данилов стал жертвой аварии, но после сумел достигнуть успехов в спорте и научился прыгать с парашюта.

• История о индейце-проводнике Ситка Чарли, который отлично понимал мудрость снежной тропы, но также сумел достигнуть того, что не могли достигнуть другие – он ладил с белыми людьми.
• Критерии приёмки должны быть описаны через сценарий, который реализует пользователь, чтобы достигнуть результата.
• Альбом в целом был очень хорош и смог достигнуть 1-го места в чарте Oricon среди альбомов, что сделала Миву первым музыкантом в истории, родившимся в период Хэйсэй, который смог достигнуть первого места в чарте Oricon среди альбомов.
• Им не удалось достигнуть высочайшей точки, но удалось взойти на юго-восточную вершину, на которой был установлен французский флаг, а пику дано название "Пик-Париж".
• Потенциальные вопросы были решены к лету, и он согласился достигнуть Блетчли-парк 31 августа 1942.

• Компактный многолетний суккулентный кустарник, похожий на кактус, ветвящийся, может достигнуть высоты 2,5—3 м.
• К 2050 году длина железнодорожной сети должна достигнуть 270 000 километров.
• На неофициальных прошивках и с повышенной частотой процессора, можно достигнуть следующих результатов.
• Можно разрушить всю Москву и ничего не достигнуть.
• Излишне самоуверенный, Каменский старался всего сразу достигнуть бешеным нахрапом и терялся перед «кунктаторством» (осторожной тактикой) противника.

• Социалистическая народная партия Срджана Милича будет участвовать в выборах самостоятельно, не сумев достигнуть соглашения с блоком НСД—ПзП.
• Эта особенность позволяет достигнуть полного использования арматурных сеток без предварительного напряжения.
• При этом общие затраты на воссоздание «Невского яхт-клуба» могут достигнуть почти $79 млн.
• Однако продажи альбома не смогли достигнуть уровня предыдущих работ Сила.
• При использовании соединения пары обмоток различными способами возможно достигнуть различных степеней напряжения смещения между сторонами трансформатора.