Übersetzung für 'достижение' von Russisch nach Deutsch

достижение {с}

Leistung {f} [Erfolg, Ergebnis]

Erfolg {m}

Errungenschaft {f}

Erreichen {n}

Erlangen {n}

Erzielung {f}

Erlangung {f}

Erreichung {f}

---

Werbung

блестящее достижение {с}

Glanzleistung {f}

достижение {с} культуры

Kulturleistung {f}

достижение {с} цели

Zielerreichung {f}

мастерское достижение {с}

Meisterleistung {f}

рекордное достижение {с}

Rekordleistung {f}

Spitzenleistung {f}

---

достижение {с} поставленных целей

Erreichen {n} von Zielen

• Наивысшее российское достижение по количеству полётов в космос — 6 полётов — на счету двух космонавтов.
• Ранее эта награда называлась «Лучшее индивидуальное достижение: Режиссура» (...) в 1996 году, «Лучшее индивидуальное достижение: Режиссура в полнометражном фильме» (...) в 1997 году и «Лучшее индивидуальное достижение за режиссуру в анимационном полнометражном фильме» (...) с 1998 по 2002 год.
• Своей главной задачей на президентском посту Врэтхолл называл достижение внутреннего политического урегулирования, достижение договорённости между правительством и умеренными африканскими националистами.
•  — система эффективного управления отдельными сотрудниками и командами, призванная обеспечить достижение максимальной результативности деятельности организации.
• Завершив борьбу после 48 геймов они на 10 геймов улучшили предыдущее достижение.

• Единожды турнир покорился в один год одной теннисистке и в одиночном и в парном разряде: подобное достижение удалось Анастасии Мыскиной в 2005 году.
• 21 февраля установил высшее мировое достижение в беге на 2 мили — 8.03,40.
• Мировое достижение в дисциплине Без ограничений (NL) был установлен в Спеце (Греция), где 14 июня 2007 была достигнута глубина 214 метров.
• Филиал РТРС «Самарский ОРТПЦ» неоднократно был признан победителем ежегодного корпоративного конкурса среди филиалов РТРС в номинациях: «Лучший филиал» (2002, 2011), «Лучшее технологическое достижение» (2006), «Лучшее достижение в сфере связей с общественностью» (2007), «Лучший директор филиала РТРС» (2011), «Филиал года» (2015).
• Высшее достижение в регулярном чемпионате — 5 место (сезоны 2001-02 и 2005-06).

• Фильм был номинирован на несколько наград AFI (Австралийский Институт Кино) в 1990 году, среди которых номинация «Лучший фильм», но выиграл только две премии AFI за «Лучшее достижение в звуке» и «Лучшее достижение в дизайне костюма».
• В сезоне 2002/2003, он вместе с АЕКом сыграл в шести матчах Лиги Чемпионов, став первым греческим футболистом, который сумел повторить достижение своего отца, так же игравшего на высшем международном уровне (несколько лет спустя это достижение повторил нападающий «Селтика» Георгис Самарас, чей отец Иоаннис тоже выступал в этом европейском турнире).
• Высшее достижение в первенстве России — 12-е место в зоне «Юг» второго дивизиона в 1998 году.
• Высшее достижение в первенстве — 9-е место в группе «Запад» ПФЛ (2018/19).
• Согласно Гражданскому кодексу РФ: <blockquote>«Автором селекционного достижения признается селекционер — гражданин, творческим трудом которого создано, выведено или выявлено селекционное достижение.

• , а также победил в номинации «Выдающееся достижение в сфере производства шотландского виски» [...] на конкурсе International Wine & Spirit Competition (IWSC).