Übersetzung für 'достичь цели' von Russisch nach Deutsch

достичь цели {verb}

ins Ziel kommenспорт

---

достичь {verb} [сов.]

erreichen

Werbung

добиться цели {verb}

ein Ziel erreichen

цели {мн}

Ziele {pl}

Zwecke {pl}

постановка {ж} цели

Zielsetzung {f}

Zielvorgabe {f}

Zielstellung {f} [ostd.]

достижение {с} цели

Zielerreichung {f}

жертвовать на благотворительные цели {verb}

für wohltätige Zwecke spenden

Для какой цели это предназначено / предназначается? {verb}

Wofür ist es bestimmt?

финансирование {с} на цели погашения кредита (собственным капиталом) [обычно путём дополнительной эмиссии акций]

Ablösungs­finanzierung {f}экон.

• Из-за поломки машины времени, прежде чем достичь цели своего путешествия, герои вынуждены побывать в средних веках и на Диком Западе.
• Но капралу всё же удается отключить систему безопасности и достичь цели.
• Хотя противники не потеряли ни одного корабля, победителем можно считать французского коммодора Сюффрена — англичанам на приведение себя в порядок потребовалось больше времени, и французы смогли первыми достичь цели.
• В рамках этих соображений американцы делали ставку на бомбардировщик Боинг Б-17, который мог достичь цели стратегических бомбардировок под защитой своего собственного оружия.
• "Dawngate" — это игра-MOBA, в которой группа из пяти игроков (шейперов) работают вместе, чтобы достичь цели игры и уничтожить вражеского Гардиана.

• В отличие от других студентов, будущий рекламист вёл праздный образ жизни, но это не помешало ему достичь цели.
• Задача усложнена тем, что единственная космическая станция по производству топлива для атомных двигателей взорвалась, поэтому необходимо достичь цели на ракете с химическим топливом.
• Считалось, что это круто, но такое отношение и мешало нам достичь цели — а целью было снимать хорошие, качественные фильмы.
• Ни одна ракета не смогла достичь цели.
• Тема путешествия на Луну была популярна в фольклоре и в классической литературе, в качестве способа достичь цели фигурируют и заведомо сказочные (бобовый стебель), и сильная буря, и бумажный монгольфьер.

• Стул для допросов используется в игре для получения какой-либо важной информации от персонажа, он заставит усаженных на него персонажей раскрыть самые сокровенные тайны и поможет игроку выполнить задания и достичь цели королевства.
• Чтобы достичь цели, объединённое ядро выпускается в виде патчей linux.
• Кёлер смоделировал несколько типов задач, достаточно разнообразных, но построенных по одному принципу: животное могло достичь цели, только если «выявляло объективные отношения между элементами ситуации, существенные для успешного решения».
• Чтобы достичь цели, чёрный ёж и доктор оказывают помощь летучей мыши в поиске Изумрудов Хаоса.
• Во время переправки на Гарри попытался напасть Волан-де-Морт с Пожирателями смерти, однако, благодаря палочке Гарри, узнавшей врага и сработавшей автоматически, Гарри удалось достичь цели — дома семьи Уизли.

• В аниме 2003 года это один из главных отрицательных героев: безжалостный солдафон, стремящийся достичь цели, невзирая на средства.
• , который означает «достичь цели», «сделать прямым», или «возыметь силу над чем-то».
• Попытки достичь цели не увенчались успехом и проект был закрыт.
• Однако он всегда подчеркивал, что достичь цели обеспечения брошенных детей постоянным домом удалось только благодаря постоянной поддержке миллионов людей.
• Выделяются особые разряды переходных и непереходных глаголов. К первому относятся те глаголы, действие которых направлено на объект, выраженный словом в винительном (реже — родительном) падеже без предлога: "оплати́ть прое́зд", "дости́чь це́ли". Ко второму относятся все остальные глаголы [...].